Suigetsu Kyouka
はるかなきおくは
Haruka na kioku wa
みなもにえがいた
Minamo ni egaita
ひすいのなみまにうかび
Hisui no namima ni ukabi
わたしのからだは
Watashi no karada wa
とどかぬそこいへ
Todokanu sokoi he
たわみしずみゆれておちる
Tawami shizumi yurete ochiru
うまれくるまえに
Umare kuru mae ni
みたゆめがおよぎつくばしょは
Mita yume ga oyogi tsuku basho wa
なんにもなくても
Nan ni mo nakute mo
すべてがあふれる
Subete ga afureru
ひかりでおられたきしべでしょうか
Hikari de orareta kishibe deshou ka
ぬくもるまぶたは
Nukumoru mabuta wa
ひらくのそれとも
Hiraku no soretomo
とじるためにあるのかしら
Tojiru tame ni aru no kashira
うまれくるまえに
Umare kuru mae ni
みたゆめがたどりつくときは
Mita yume ga tadoritsuku toki wa
うすやみのまくが
Usuyami no maku ga
そっとめくられた
Sotto mekurareta
あなたにであった
Anata ni deatta
あの日でしょうか
Ano hi deshou ka
うまれゆくまえに
Umare yuku mae ni
かえったあともゆめはつづき
Kaetta ato mo yume wa tsuduki
わすれえぬこえと
Wasure enu koe to
ほほえみをだいて
Hohoemi wo daite
えいえんのわのなかのぼってゆくの
Eien no wa no naka nobotte yuku no
Recuerdos Distantes
Recuerdos lejanos
Pintados en la superficie del agua
Flotando en las olas de jade
Mi cuerpo se dirige
Hacia un lugar inalcanzable
Olas que se hunden, se balancean y caen
Antes de nacer
El lugar donde nadaba mi sueño
Aunque no haya nada
Todo desborda
¿No es esta costa iluminada por la luz?
¿Mis párpados cálidos
Se abren o
Están cerrados para siempre?
Antes de nacer
Cuando mi sueño llega a su destino
La cortina del crepúsculo
Fue suavemente cerrada
El día en que te conocí
Antes de nacer
Incluso después de regresar
Los sueños continúan
Abrazando una voz inolvidable
Y una sonrisa
Ascendiendo hacia la eternidad