Nakigara No Onna
どこまでもつづくその
Doko made mo tsuzuku sono
りょうらんむせるはなのみつ
Ryouran museru hana no mitsu
わたしはちょうとうまれ
Watashi wa chou to umare
あますことなく
Amasu kotonaku
かんじするこうふくの
Kanjusuru koufuku no
いっしゅんがえいえんだった
Isshun ga eien datta
きづけばゆかにたおれ
Kizukeba yuka ni taore
しろいてんじょうをみてた
Shiroi tenjou wo miteta
おぼれていくひとのように
Oborete'ku hito no youni
てをのばしてくちをあけ
Te wo nobashite kuchi wo ake
このこえをなくすだろう
Kono koe wo nakusu darou
あなたのなまえをもうよべない
Anata no namae wo mou yobenai
まぼろしはあざらかに
Maboroshi wa azaraka ni
ゆびにいまもふれるのに
Yubi ni ima mo fureru noni
そびえたつはろうかく
Sobie tatsu wa roukaku
すいきょうめぐってかいろう
Suikyou megutte kairou
わたしはみことうまれ
Watashi wa miko to umare
おくのゆめをさずかりまう
Oku no yume wo sazukari mau
よろこびのこきは
Yorukobi no koki wa
つづないだった
Tsuzunai datta
みえないすながおちる
Mienai suna ga ochiru
くずれるすべてのとき
Kuzureru subete no toki
うずもれるひとのように
Uzumoreru hito no you ni
あきらめてまぶたをとじ
Akiramete mabuta wo toji
ああことばもほうむられ
Aa kotoba mo houmurare
あなたのなまえももうしらない
Anata no namae mo mou shiranai
まぼろしはあとかたもなく
Maboroshi wa atokata mo naku
ひとみにわきょうばかり
Hitomi ni wa kyo bakari
きづけばゆかにたおれ
Kizukeba yuka ni taore
しろいてんじょうをみてた
Shiroi tenjou wo miteta
おぼれていくひとのように
Oborete'ku hito no youni
てをのばしてくちをあけ
Te wo nobashite kuchi wo ake
このこえをなくすだろう
Kono koe wo nakusu darou
あなたのなまえをもうよべない
Anata no namae wo mou yobenai
まぼろしをこいながら
Maboroshi wo koi nagara
なきがらのままいきようか
Nakigara no mama ikiyou ka
くちもせずやかれもせず
Kuchi mo sezu yakare mo sezu
みにくくもうつくしいわたし
Minikuku mo utsukushii watashi
La mujer de la máscara de lágrimas
Hasta donde la vista alcanza
El néctar de las flores en plena floración
Nací como una mariposa
Sin acumular nada
Un momento de felicidad
Intenso que fue eterno
Cuando me di cuenta, caí al suelo
Mirando el cielo blanco
Como una persona que se está ahogando
Extendí la mano y abrí la boca
¿Perderé esta voz?
Ya no puedo llamarte por tu nombre
Aunque la ilusión claramente
Aún toca mis dedos
Me elevo silenciosamente
Girando alrededor del vacío
Nací como sacerdotisa
Bailando en un sueño profundo
La antigua alegría
Era interminable
La arena invisible cae
En el momento en que todo se derrumba
Como una persona enterrada viva
Me rindo y cierro los ojos
Oh, las palabras también son enterradas
Ya no sé tu nombre
La ilusión no deja rastro
Solo en mis ojos hoy
Cuando me di cuenta, caí al suelo
Mirando el cielo blanco
Como una persona que se está ahogando
Extendí la mano y abrí la boca
¿Perderé esta voz?
Ya no puedo llamarte por tu nombre
¿Mientras amo la ilusión,
Debería seguir viviendo con la máscara de lágrimas?
Sin hablar, sin ser quemada
Ni fea ni hermosa, soy yo