Sayo Sumire~aru Yoru No Mori No Chiisa Na Ohanashi
いずみのほとりちいさなしげみに
Izumi no hotori chiisa na shigemi ni
すやすやねむれるおとめがひとり
Suyasuya nemureru otome ga hitori
このはゆらしてこりすがかけより
Konoha yurashite korisu ga kakeyori
きしべでかえるがしぶきをちらす
Kishibe de kaeru ga shibuki wo chirasu
ほらもりのみんなが
Hora mori no minna ga
あつまってくる
Atsumattekuru
あいらしいおじょうさんのねがおをみに
Airashii ojou-san no negao wo mi ni
ああだめよしずかに
Aa dame yo shizuka ni
ないちんげーるが
Naichingeeru ga
さあわたしがうたいましょう
Saa watashi ga utaimashou
こもりうたを
Komoriuta wo
うっとりとだれもみなおもってる
Uttori to daremo mina omotte'ru
しっこくにふせたまつげの
Shikkoku ni fuseta matsuge no
そのしたでゆめをみるふたつのめ
Sono shita de yume wo miru futatsu no me
どんなにかきれいだろうと
Donnanika kirei darou to
きっとみずうみのひすいろ
Kitto mizuumi no hisuiiro
いいえけむるようなすみれいろ
Iie kemuru you na sumireiro
まだかしらめがさめるときはいつ
Mada kashira me ga sameru toki wa itsu
ああはやくあさよいそいで
Aa hayaku asa yo isoide
つきのひかりはまきげをくすぐり
Tsuki no hikari wa makige wo kusuguri
そよかぜはそっとほほをなでてく
Soyokaze wa sotto hoho wo nadete'ku
そっとよぼうかびおれったびおれった
Sotto yobou ka bioretta bioretta
ほんとのなまえはしらないけれど
Honto no namae wa shiranai keredo
あらもりのみんなも
Ara mori no minna mo
ねむたくなって
Nemutakunatte
さよすみれかおるよるにとけてゆくよ
Sayo sumire kaoru yoru ni toketeyuku yo
わるつおどるような
Warutsu odoru you na
ねいきたてる
Neikitate'ru
おにんぎょうのおじょうさんとえんになって!
Oningyou no ojou-san to en ni natte!
Historia de una pequeña flor de noche en el bosque de Sayo Sumire
Cerca de la fuente, en un pequeño claro
Una doncella duerme plácidamente
Las hojas se mecen, el viento sopla suavemente
En la orilla, las olas rompen al regresar
Ahora, todos en el bosque
Se reúnen
Para ver el rostro de la encantadora señorita
Oh, qué mal, en silencio
Lágrimas caen
Ahora, cantaré una canción de cuna
Todos piensan en algo
Bajo las pestañas negras
En lo más profundo, dos ojos sueñan
Seguramente, ¿no serán hermosos?
Como el esmeralda del lago
No, más bien como el humo violeta
¿Cuándo despertarán mis ojos?
Oh, rápido, apresúrate, mañana
La luz de la luna acaricia las ramas
La brisa acaricia suavemente las mejillas
¿Deberíamos llamarla, violeta, violeta?
Aunque no conozco su verdadero nombre
Oh, todos en el bosque
Quieren dormir
Las violetas nocturnas se desvanecen en la fragante noche
Como bailando un vals
Se desvanecen
¡Conviértete en la muñeca de la señorita!
Escrita por: Johann Strauss