Shuryou Reijou Jibie Nisshi
りょうちのはずれのもり
Ryouchi no hazure no mori
あなたとしゅりょうごやへ
Anata to shuryougoya e
しっくいのながいへや
Shikkui no nagai heya
わしのはくせいがむかえる
Washi no hakusei ga mukaeru
ヴァニタスのえをかざり
Vanitasu no e wo kazari
そのよこにはおじかのくび
Sono yoko ni wa ojika no kubi
きょねんのあきのわたしのえもの
Kyonen no aki no watashi no emono
じゅうしんのなかをみがく
Juushin naka wo migaku
ていれはおこたらぬよう
Teire wa okotaranuyou
すこしでもさびつけば
Sukoshi demo sabitsukeba
なうてのうでまえもにぶる
Naute no udemae mo niburu
のしかかるこのおもみ
Noshikakaru kono omomi
かかえるときのこうこつを
Kakaeru toki no koukotsu wo
きょうはあなたにおしえてあげる
Kyou wa anata ni oshieteageru
やっきょうつめたら
Yakkyou tsumetara
むかえけものみち
Mukae kemonomichi
こだちよこぎっていくかげに
Kodachi yokogitteyuku kage ni
おとをたてずちかづく
Oto wo tatezu chikazuku
たぎっていくちは
Tagitteyuku chi wa
このからだにめぐれる
Kono karada ni megureru
やせいのあかしなのか
Yasei no akashi nano ka
いきをころしかまえよ
Iki wo koroshi kamae yo
さあわたしのみにめが
Saa watashi no migime ga
かみになるしゅんかん
Kami ni naru shunkan
じゅうせいしょうげきめいちゅう
Juusei shougeki meichuu
ナイフでのどをきって
Naifu de nodo wo kitte
ちをぬくとりははねを
Chi wo nuku tori wa hane wo
けものはかわはで
Kemono wa kawa haide
ほねにそってはらをさいて
Hone ni sotte hara wo saite
あたたかなないぞうを
Atataka na naizou wo
きずつかぬようえぐりだす
Kizutsukanuyou eguridasu
これがせいめいめぐみみなもと
Kore ga seimei megumi minamoto
いぬにもあたえよう
Inu nimo ataeyou
りょうりにんはいない
Ryourinin wa inai
りょうしのようににくをさばき
Ryoushi no you ni niku wo sabaki
てつのなべでにこもう
Tetsu no nabe de nikomou
そのかんあなたと
Sonokan anata to
くべるだんろのまえで
Kuberu danro no mae de
つがうどうぶつになる
Tsugau doubutsu ni naru
ほってったかたにきばを
Hotetta kata ni kiba wo
ふるえるあしにつめを
Furueru ashi ni tsume wo
こぼれるぶどうしゅ
Koboreru budoushu
あふれるにくじゅうきょうして
Afureru nikujuu kyoushite
ありがたくたべる
Arigataku taberu
ひとしずくもひとかけらも
Hitoshizuku mo hitokakera mo
のこさぬようからだへ
Nokosanuyou karada e
わたしたちはまた
Watashi-tachi wa mata
これでいっしょうのなかの
Kore de isshou no naka no
とうといいちにちをいき
Toutoi ichinichi wo iki
みたされるよろこびを
Mitasareru yorokobi wo
くりかえすかつぼうを
Kurikaesu katsubou wo
しぜんのおそれを
Shizen no osore wo
つながるおのれを
Tsunagaru onore wo
だいちのうえいつかは
Daichi no ue itsuka wa
おわれふしたこのみが
Owarefushita kono mi ga
さだめというやにかられる
Sadame to iu ya ni karareru
さいごのひまで
Saigo no hi made
Diario de una Dama de la Ejecución Final
En el bosque de los errores de la moral
Contigo hacia la cámara de ejecución
En una larga habitación estrecha
Mi condena espera
Adornando la pintura de la vanidad
A un lado, el cuello de un ciervo
La presa de mi otoño pasado
Pulir dentro de la prisión
Como si no te enfurecieras
Un poco de óxido revela
Incluso la destreza de un náufrago
La carga que soporto
El éxtasis del momento que sostengo
Hoy te lo enseñaré a ti
Cuando la llama se enfríe
Recibiendo al camino de las bestias
La sombra que corta a través de la espada
Acercándose sin hacer ruido
La sangre que fluye
¿Es la prueba de la bestia salvaje
Que rodea este cuerpo?
Prepara tu aliento y mantente firme
Ahora, en el instante en que mi ojo derecho
Se convierte en divino
Impacto celestial en pleno vuelo
Corta la garganta con un cuchillo
El ave que bebe sangre saca plumas
La bestia se despoja de su piel
Rasga el vientre hasta los huesos
Excavando los órganos cálidos
Para no herirlos
Esto es la bendición de la vida ancestral
Incluso para los perros
No hay cocinero
Como un carnicero que castiga la carne
Hirviendo en una olla de hierro
En ese momento, contigo
Frente a la pira funeraria
Nos convertimos en animales vigilantes
Colmillos en hombros sudorosos
Uñas en pies temblorosos
Vino derramado
Saciando el hambre de carne
Agradecidos por comer
Ni una gota ni un pedazo
Dejar sin marcas en el cuerpo
Nosotros, una vez más
Con esto, en un día precioso
Respiramos dentro de una vida
El gozo de ser saciado
El deseo repetido
El miedo natural
Conectando con uno mismo
Sobre la tierra, algún día
Este cuerpo, consumido por lo que llaman destino
Será llevado a la conclusión
Hasta el último día