A Foca e o Carpinteiro
O Sol brilhava sobre o mar
Brilhava meio em cheio
E ele cumpria o seu dever
Sem o menor receio
Mas quando? Quê? Mesmo? Por quê?
À noite, estava em meio
A foca e o carpinteiro
Estavam um dia a passear
Tudo ia bem
Mais só que bem
Que areia era demais
Seu Foca!
Disse o Carpinteiro
A coisa não vai bem
Vamos varrer até morrer
Se isso lhe convém
Hum, varrer?
Huurrrng
Então eu digo, oh meu amigo
Chegou agora a vez
De se falar de coisas mais
De couves e de reis
Do mar que está a fervilhar
De porcos e pastéis
Callooh Callay, só falareis
De couves e de reis
Oh, oh
Ostrinhas bonitinhas, não querem passear?
A morte é certa
A vida é bela
E o Sol está a brilhar
E se der fome no caminho
Podemos almoçar
Mas Mamãe Ostra, que não é boba
Piscou o seu olhinho
E disse não
Porque é estação de ostra estar no ninho
Tenham descanso
O mar é manso
Fiquem aqui
Mamãe disse
Sim, sim, é claro, é claro
Mas, ah
Chegou a hora, minha senhora
Chegou agora a vez
De se falar de coisas mais
De couves e de reis
Do mar que está a fervilhar
De porcos e pastéis
Callooh Callay, passeareis
Com couves e com reis
Uhum, muito bem, vamos ver
Ah! Um bom pão, eis o que é necessário
Que tal uma pimentinha e um molhinho, hein?
Oh, claro, ótima ideia
Esplêndida ideia
Agora, se as ostrinhas estiverem prontas
Haha, poderemos almoçar
Almoçar?
Haha, chegou a hora, minhas anjinhas
De falar de alimentos
De carne, pão, de pimentão
E outros condimentos
Mexendo bem, como convém
É digno o que vende
Callooh Callay, eu comerei
Com couves e com reis
Eu, eu, eu, sinto muito, eu, perdão
A sorte é muito ingrata
Embora vossa companhia, oh
Me fosse muito grata
Ostrinhas? Ostrinhas?
Mas a resposta foi nenhuma
Isso porque elas tinham sido
Comidas, uma a uma
Chegou agora a vez
Com couves e com reis
La Foca y el Carpintero
El Sol brillaba sobre el mar
Brillaba a medias
Y él cumplía con su deber
Sin el menor temor
Pero cuándo? Qué? Cómo? Por qué?
Por la noche, estaba a medias
La foca y el carpintero
Estaban un día paseando
Todo iba bien
Más que bien
La arena era demasiada
¡Tú, Foca!
Dijo el Carpintero
Las cosas no van bien
Vamos a barrer hasta morir
Si eso te conviene
¿Barrer?
Huurrrng
Entonces digo, oh amigo mío
Ha llegado la hora
De hablar de cosas más
De coles y reyes
Del mar que hierve
De cerdos y pasteles
¡Callooh Callay, solo hablaréis
De coles y reyes!
Oh, oh
¿Ostritas bonitas, no quieren pasear?
La muerte es segura
La vida es bella
Y el Sol brilla
Y si da hambre en el camino
Podemos almorzar
Pero Mamá Ostra, que no es tonta
Guiñó su ojito
Y dijo que no
Porque es época de estar en el nido
Descansen
El mar es tranquilo
Quédense aquí
Mamá dijo
Sí, sí, claro, claro
Pero, ah
Ha llegado la hora, mi señora
Ha llegado la hora
De hablar de cosas más
De coles y reyes
Del mar que hierve
De cerdos y pasteles
¡Callooh Callay, pasearéis
Con coles y reyes!
Muy bien, vamos a ver
¡Ah! Un buen pan, eso es necesario
¿Qué tal un poquito de picante y salsa, eh?
Oh, claro, excelente idea
Espléndida idea
Ahora, si las ostritas están listas
Haha, podremos almorzar
¿Almorzar?
Haha, ha llegado la hora, mis angelitos
De hablar de alimentos
De carne, pan, de pimientos
Y otros condimentos
Revuelto bien, como es debido
Es digno lo que se vende
¡Callooh Callay, yo comeré
Con coles y reyes!
Yo, yo, yo, lo siento mucho, yo, perdón
La suerte es muy ingrata
Aunque vuestra compañía, oh
Me fuera muy grata
¿Ostritas? ¿Ostritas?
Pero la respuesta fue ninguna
Eso porque habían sido
Comidas, una a una
Ha llegado la hora
Con coles y reyes