Sud
Kak lezhu ia, molodets, pod Saryn'-goroiu,
A nogami rezvymi - u Usy-reki.
Pridavili grudi mne kryshkoj grobovoiu,
Zakovali ruchen'ki mednye zamki.
Kazhdoj chiornoj polnoch'iu propolzaiut zmei,
Pripadaiut k vekam mne i sosut do dnia...
A i zemliu-matushku ia prosit' ne smeiu -
Otognat' zmeionyshej i priniat' menia.
Lish' togda, kak isstari, ot Moskvy Prestol'noj
Do stepnogo Iaika grianet moj Iasak -
Podnimus' ia, starishche, vol'nyj il' nevol'nyj,
Da pojdu guliat' po vodam ia - matioryj kazak.
Dve zmei zakliatye k vekam prisosutsia
I za mnoj potianutsia chiornoj polosoj...
Po goram, nad rekami goroda zajmutsia,
I godina liutaia budet mne sestroj.
Pronesutsia znamen'ia krasnymi stolbami,
Po zemle protianetsia ognennaia verf',
I pridut Alapisy s pes'imi glavami,
I v poliakh mladenchiki popolzut, kak cherv'.
Zadymiatsia kroviiu vse lesa i reki,
Na prokliatykh torzhishchakh sotvoritsia blud...
Mne togda zmeionyshi pripodnimut veki…
I uznaiut Razina. I nachniotsia sud.
Sud
Cómo yago, valiente, bajo la montaña Saryn',
Con los pies ligeros - junto al río Usy.
Mis pechos oprimidos por una tapa sepulcral,
Mis manos encadenadas con candados de cobre.
Cada medianoche oscura se deslizan serpientes,
Se arrastran hacia mí a través de los siglos y succionan hasta el día...
No me atrevo a pedirle a la madre tierra
Que ahuyente a las serpientes y me acepte.
Solo entonces, como en los viejos tiempos, desde la Moscú Imperial
Hasta la estepa de Iaik, mi Yasha se calentará -
Me levantaré, anciano, libre o esclavo,
Y caminaré por las aguas, un cosaco de madre.
Dos serpientes malditas se aferrarán a través de los siglos
Y me seguirán con una franja oscura...
Por las montañas, sobre los ríos, las ciudades se incendiarán,
Y el feroz año será mi compañero.
Las banderas se desplegarán con columnas rojas,
El fuego se extenderá por la tierra,
Y vendrán los Alapis con cabezas de perro,
Y en los campos los jóvenes se arrastrarán como gusanos.
Los bosques y ríos se llenarán de humo,
En los mercados malditos se cometerán pecados...
Entonces las serpientes me abrirán los ojos...
Y conocerán a Razin. Y comenzará el juicio.