Sud

Sud

Sud

Cómo yago, valiente, bajo la montaña Saryn',Kak lezhu ia, molodets, pod Saryn'-goroiu,
Con los pies ligeros - junto al río Usy.A nogami rezvymi - u Usy-reki.
Mis pechos oprimidos por una tapa sepulcral,Pridavili grudi mne kryshkoj grobovoiu,
Mis manos encadenadas con candados de cobre.Zakovali ruchen'ki mednye zamki.
Cada medianoche oscura se deslizan serpientes,Kazhdoj chiornoj polnoch'iu propolzaiut zmei,
Se arrastran hacia mí a través de los siglos y succionan hasta el día...Pripadaiut k vekam mne i sosut do dnia...
No me atrevo a pedirle a la madre tierraA i zemliu-matushku ia prosit' ne smeiu -
Que ahuyente a las serpientes y me acepte.Otognat' zmeionyshej i priniat' menia.
Solo entonces, como en los viejos tiempos, desde la Moscú ImperialLish' togda, kak isstari, ot Moskvy Prestol'noj
Hasta la estepa de Iaik, mi Yasha se calentará -Do stepnogo Iaika grianet moj Iasak -
Me levantaré, anciano, libre o esclavo,Podnimus' ia, starishche, vol'nyj il' nevol'nyj,
Y caminaré por las aguas, un cosaco de madre.Da pojdu guliat' po vodam ia - matioryj kazak.
Dos serpientes malditas se aferrarán a través de los siglosDve zmei zakliatye k vekam prisosutsia
Y me seguirán con una franja oscura...I za mnoj potianutsia chiornoj polosoj...
Por las montañas, sobre los ríos, las ciudades se incendiarán,Po goram, nad rekami goroda zajmutsia,
Y el feroz año será mi compañero.I godina liutaia budet mne sestroj.
Las banderas se desplegarán con columnas rojas,Pronesutsia znamen'ia krasnymi stolbami,
El fuego se extenderá por la tierra,Po zemle protianetsia ognennaia verf',
Y vendrán los Alapis con cabezas de perro,I pridut Alapisy s pes'imi glavami,
Y en los campos los jóvenes se arrastrarán como gusanos.I v poliakh mladenchiki popolzut, kak cherv'.
Los bosques y ríos se llenarán de humo,Zadymiatsia kroviiu vse lesa i reki,
En los mercados malditos se cometerán pecados...Na prokliatykh torzhishchakh sotvoritsia blud...
Entonces las serpientes me abrirán los ojos...Mne togda zmeionyshi pripodnimut veki…
Y conocerán a Razin. Y comenzará el juicio.I uznaiut Razina. I nachniotsia sud.