Someday
Someday when we are wiser,
When the world's older,
When we have learned.
I pray someday we may yet live to live and let live.
Someday life will be fairer,
Need will be rarer
Greed will not pay.
God speed this bright millennium on its way.
Let it come someday.
Someday our fight will be won then,
We'll stand in the sun then,
That bright afternoon.
Till then, on days when the sun is gone,
We'll hang on,
Wish upon the moon.
Change will come one day,
Someday soon.
Un jour
Un jour, quand nous serons plus sages,
Quand le monde sera plus vieux,
Quand nous aurons appris.
Je prie pour qu'un jour nous puissions vivre et laisser vivre.
Un jour, la vie sera plus juste,
Le besoin sera plus rare,
La cupidité ne paiera pas.
Que Dieu fasse avancer ce brillant millénaire.
Qu'il arrive un jour.
Un jour, notre combat sera gagné,
Nous nous tiendrons au soleil alors,
Cet après-midi radieux.
D'ici là, les jours où le soleil est parti,
Nous tiendrons bon,
Nous ferons un vœu à la lune.
Le changement viendra un jour,
Bientôt, un jour.