Te Rauparaha Haka
Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino
Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!
Der Haka von Te Rauparaha
Hände schlagen
Brust vor
Füße stampfen
Hüfte nach hinten
Tretet fest auf den Boden
Ich lebe! Ich lebe!
Ich bin am Leben! Ich bin am Leben!
Hier ist der Mensch mit dem starken Körper
Der uns hergebracht hat
Die Sonne scheint
Ein Schritt nach vorne, ein Schritt nach vorne!
Ein Schritt nach vorne, die Sonne scheint!
Hey!!