Te Rauparaha Haka

Haka de Te Rauparaha

Te Rauparaha Haka

Golpea las manos
Ringa pakia
Dobla las rodillas
Uma tiraha
Endereza el cuerpo
Turi whatia
Empuja hacia adelante
Hope whai ake
Pisa fuerte con los pies
Waewae takahia kia kino

¡Estoy muriendo! ¡Estoy muriendo!
Ka Mate! Ka Mate!
¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo!
Ka Ora! Ka Ora!
Este es el hombre peludo
Tenei te ta ngata puhuru huru
Que fue buscado
Nana nei i tiki mai
Y trajo el sol
Whakawhiti te ra
¡Un paso adelante, otro paso adelante!
A upane ka upane!
¡Un paso adelante, otro paso adelante, el sol brilla!
A upane kaupane whiti te ra!
¡Hi!
Hi!!