Te Rauparaha Haka
Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino
Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!
Te Rauparaha Haka
Handen omhoog
Borst vooruit
Knieën gebogen
Heupen naar achteren
Voeten stampen hard
Ik leef! Ik leef!
Ik ben levend! Ik ben levend!
Hier is de man met de harige huid
Die ons heeft gebracht
De zon komt op
Een stap omhoog, nog een stap!
Een stap omhoog, de zon komt op!
Hé!!