Bez menia
Znaiu, milyj, znaiu, chto s toboj,
Poterial sebia ty, poterial.
Ty pokinul bereg svoj rodnoj,
A k drugomu tak i ne pristal.
Pripev:
Bez menia tebe, liubimyj moj,
Zemlia mala, kak ostrov.
Bez menia tebe, liubimyj moj,
Letet' s odnim krylom.
Ty ishchi sebia, liubimyj moj,
Khot' ehto tak ne prosto.
Ty najdesh' sebia, liubimyj moj,
I my eshche spoem.
Skol'ko raz spasala ia tebia,
Ne mogu ia bol'she, ne mogu,
No s nadezhdoj, mozhet byt', i zria,
Budu zhdat' na ehtom beregu.
Pripev:
Bez menia tebe, liubimyj moj,
Zemlia mala, kak ostrov.
Bez menia tebe, liubimyj moj,
Letet' s odnim krylom.
Ty ishchi sebia, liubimyj moj,
Khot' ehto tak ne prosto.
Ty najdesh' sebia, liubimyj moj,
I my eshche spoem.
Sin mí
Sé, querido, sé que contigo,
Te perdiste a ti mismo, te perdiste.
Dejaste tu costa nativa,
Y no te adaptaste a otro.
Coro:
Sin mí, amado mío,
La tierra es pequeña, como una isla.
Sin mí, amado mío,
Volar con un solo ala.
Búscate a ti mismo, amado mío,
Aunque no sea tan fácil.
Te encontrarás a ti mismo, amado mío,
Y aún cantaremos juntos.
Cuántas veces te he salvado,
Ya no puedo más, ya no puedo,
Pero con la esperanza, tal vez en vano,
Seguiré esperando en esta costa.
Coro:
Sin mí, amado mío,
La tierra es pequeña, como una isla.
Sin mí, amado mío,
Volar con un solo ala.
Búscate a ti mismo, amado mío,
Aunque no sea tan fácil.
Te encontrarás a ti mismo, amado mío,
Y aún cantaremos juntos.