L'horloger
Derrière sa vitrine
La fine farine
Des années
Tombée des horloges
Comme les grains d'orge
D'un grenier
Entasse des sacs
De tic et de tac
Sous son nez
{Refrain:}
Qui réparera
Demain son cœur à
L'horloger ?
Qui réparera
Demain son cœur à
L'horloger ?
C'est ça, la magie
Du temps qui blanchit
Les cheveux
Abracadafroid !
Et la vie n'y voit
Que du feu
Sous l'aiguille à moudre
Une à une en poudre
Les journées
{au Refrain}
L'humble chirurgien
De ce temps de chien
Enragé
Qui ouvre et recoud
Le ventre au coucou
Fatigué
Quand sonnera l'âge
Des premiers rouages
A changer
{au Refrain}
Les montres étanches
Sautent de dimanche
A mardi
Les vieilles toquantes
Sonnent onze heures cinquante
A midi
Les vieilles pendules
Ont le ventricule
Usagé
{au Refrain}
Sur la porte en bas
Deux ou trois mots pas
Un de plus
On est peu de choses
On brade pour cause
D'infractus
Ah, la belle farce !
Le temps dans son quartz
S'est figé
L'automne aux carreaux
Rouille le cœur aux
Horlogers
El relojero
Detrás de su vitrina
La fina harina
De los años
Cayendo de los relojes
Como los granos de cebada
De un granero
Acumula bolsas
De tic y de tac
Bajo su nariz
{Estribillo:}
¿Quién reparará
Mañana su corazón en
El relojero?
¿Quién reparará
Mañana su corazón en
El relojero?
Eso es, la magia
Del tiempo que blanquea
Los cabellos
¡Abracadafrio!
Y la vida no ve
Más que fuego
Bajo la aguja que muele
Una a una en polvo
Los días
{al Estribillo}
El humilde cirujano
De este tiempo de perros
Enloquecido
Que abre y cose
El vientre al cuco
Fatigado
Cuando suene la edad
De los primeros engranajes
A cambiar
{al Estribillo}
Los relojes impermeables
Saltan del domingo
Al martes
Los viejos relojes
Dan las once cincuenta
Al mediodía
Los viejos relojes de pared
Tienen el ventrículo
Desgastado
{al Estribillo}
En la puerta de abajo
Dos o tres palabras
No una más
Somos poca cosa
Se liquida por causa
de infartos
¡Ah, la bella farsa!
El tiempo en su cuarzo
Se ha detenido
El otoño en los cuadros
Oxida el corazón de los
Relojeros