Uletaesh'
Nam po kaple ostalos' dopit' -
Ob'iavili posadku na rejs.
Bylo proshche vsegda ukhodit',
Ostavat'sia vsegda tiazhelej.
I N'iu-Jorkskie okna gliadiat
Na moskovskuiu zimniuiu mglu.
I skul'ptura svobody tebia
Ozhidaet na tom beregu.
Ulybat'sia nauchish'sia tam,
I kak vse otvechat': "Vsio o'kej!"
I vzdykhat' nad kuskom piroga
O strane neputevoj svoej.
Mezhdu krysh neboskrebov krutykh
Nebo porvano na loskutki.
I takim zhe svobodnym, kak ty
Po nocham mesta net ot toski.
Pripev:
Uletaesh' v belom samolete,
Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Znachit ty ne nuzhen nikomu.
Solo (1 raz.)
Ty ne khmur' svoi brovi, rodnoj,
I rasteriano tak ne kuri.
Mozhet byt' i bessnezhnoj vesnoj
Priletaiut v N'iu-Jork snegiri.
I ne nado zauchennykh fraz,
Prosto vspomni menia inogda.
Kto-to dolzhen ostat'sia sejchas,
Chtoby ty mog vernut'sia siuda.
Pripev:
Uletaesh' v belom samolete,
Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Znachit ty ne nuzhen nikomu.
Moduliatsiia.
Pripev:
Uletaesh'........................
Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Znachit ty ne nuzhen nikomu.
Proigrysh.
Nam po kaple ostalos' dopit'
Ob'iavili posadku na rejs
Bylo proshche vsegda ukhodit'
Ostavat'sia vsegda tiazhelej.
I N'iu-Jorkskie okna gliadiat
Na moskovskuiu zimniuiu mglu
I skul'ptura svobody tebia
Ozhidaet na tom beregu...
Pripev:
Uletaesh' v belom samolete,
Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Znachit ty ne nuzhen nikomu.
Volando
Por una gota quedó por beber -
Anunciaron el embarque en el vuelo.
Siempre fue más fácil irse,
Quedarse siempre es más difícil.
Y las ventanas de Nueva York miran
La niebla invernal de Moscú.
Y la estatua de la libertad
Te espera en esa orilla.
Aprenderás a sonreír allí,
Y como todos responder: 'Todo bien!'
Y suspirar sobre un trozo de pastel
Sobre tu país de caminos sin rumbo.
Entre los techos de rascacielos altos
El cielo está desgarrado en pedazos.
Y tan libre como tú
Por las noches no hay lugar para la melancolía.
Coro:
Volando en un avión blanco,
Volando hacia tu felicidad.
Si no entiendes, si eres libre,
Significa que no le importas a nadie.
Solo (1 vez)
No frunzas el ceño, querido,
Y no te desanimes así.
Quizás en una primavera sin nieve
Los gorriones vuelan a Nueva York.
Y no necesitas frases aprendidas,
Solo recuérdame de vez en cuando.
Alguien debe quedarse ahora,
Para que puedas regresar aquí.
Coro:
Volando en un avión blanco,
Volando hacia tu felicidad.
Si no entiendes, si eres libre,
Significa que no le importas a nadie.
Modulación.
Coro:
Volando........................
Volando hacia tu felicidad.
Si no entiendes, si eres libre,
Significa que no le importas a nadie.
Interludio.
Por una gota quedó por beber -
Anunciaron el embarque en el vuelo.
Siempre fue más fácil irse,
Quedarse siempre es más difícil.
Y las ventanas de Nueva York miran
La niebla invernal de Moscú.
Y la estatua de la libertad
Te espera en esa orilla...
Coro:
Volando en un avión blanco,
Volando hacia tu felicidad.
Si no entiendes, si eres libre,
Significa que no le importas a nadie.