Uletaesh'

Volando

Uletaesh'

Por una gota quedó por beber -Nam po kaple ostalos' dopit' -
Anunciaron el embarque en el vuelo.Ob'iavili posadku na rejs.
Siempre fue más fácil irse,Bylo proshche vsegda ukhodit',
Quedarse siempre es más difícil.Ostavat'sia vsegda tiazhelej.

Y las ventanas de Nueva York miranI N'iu-Jorkskie okna gliadiat
La niebla invernal de Moscú.Na moskovskuiu zimniuiu mglu.
Y la estatua de la libertadI skul'ptura svobody tebia
Te espera en esa orilla.Ozhidaet na tom beregu.

Aprenderás a sonreír allí,Ulybat'sia nauchish'sia tam,
Y como todos responder: 'Todo bien!'I kak vse otvechat': "Vsio o'kej!"
Y suspirar sobre un trozo de pastelI vzdykhat' nad kuskom piroga
Sobre tu país de caminos sin rumbo.O strane neputevoj svoej.

Entre los techos de rascacielos altosMezhdu krysh neboskrebov krutykh
El cielo está desgarrado en pedazos.Nebo porvano na loskutki.
Y tan libre como túI takim zhe svobodnym, kak ty
Por las noches no hay lugar para la melancolía.Po nocham mesta net ot toski.

Coro:Pripev:
Volando en un avión blanco,Uletaesh' v belom samolete,
Volando hacia tu felicidad.Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Si no entiendes, si eres libre,Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Significa que no le importas a nadie.Znachit ty ne nuzhen nikomu.

Solo (1 vez)Solo (1 raz.)

No frunzas el ceño, querido,Ty ne khmur' svoi brovi, rodnoj,
Y no te desanimes así.I rasteriano tak ne kuri.
Quizás en una primavera sin nieveMozhet byt' i bessnezhnoj vesnoj
Los gorriones vuelan a Nueva York.Priletaiut v N'iu-Jork snegiri.

Y no necesitas frases aprendidas,I ne nado zauchennykh fraz,
Solo recuérdame de vez en cuando.Prosto vspomni menia inogda.
Alguien debe quedarse ahora,Kto-to dolzhen ostat'sia sejchas,
Para que puedas regresar aquí.Chtoby ty mog vernut'sia siuda.

Coro:Pripev:
Volando en un avión blanco,Uletaesh' v belom samolete,
Volando hacia tu felicidad.Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Si no entiendes, si eres libre,Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Significa que no le importas a nadie.Znachit ty ne nuzhen nikomu.

Modulación.Moduliatsiia.

Coro:Pripev:
Volando........................Uletaesh'........................
Volando hacia tu felicidad.Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Si no entiendes, si eres libre,Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Significa que no le importas a nadie.Znachit ty ne nuzhen nikomu.

Interludio.Proigrysh.

Por una gota quedó por beber -Nam po kaple ostalos' dopit'
Anunciaron el embarque en el vuelo.Ob'iavili posadku na rejs
Siempre fue más fácil irse,Bylo proshche vsegda ukhodit'
Quedarse siempre es más difícil.Ostavat'sia vsegda tiazhelej.

Y las ventanas de Nueva York miranI N'iu-Jorkskie okna gliadiat
La niebla invernal de Moscú.Na moskovskuiu zimniuiu mglu
Y la estatua de la libertadI skul'ptura svobody tebia
Te espera en esa orilla...Ozhidaet na tom beregu...

Coro:Pripev:
Volando en un avión blanco,Uletaesh' v belom samolete,
Volando hacia tu felicidad.Uletaesh' k schast'iu svoemu.
Si no entiendes, si eres libre,Ty ne ponial, esli ty svoboden,
Significa que no le importas a nadie.Znachit ty ne nuzhen nikomu.