Os Ombros Suportam o Mundo
Os meus olhos já não choram
E o meu peito está seco
As minhas mãos já não sentem
São apenas maquinas
E em vão
Batem a porta
Estou só
As luzes se apagam
E em meio a sombra
Os meus olhos
Resplandecem
E nada importa
Não há medo
Nem há amor
Nem segredos
Nem há dor
Estou purificado
E não sofro mais
Os meus ombros agora
Suportam o mundo
E já não sinto
Peso algum
O que é sofrer?
Quando tudo sei
E nem me surpreendo
O tempo não me toca
E nada espero agora
De ninguém
A dor e a miséria
Apenas provam
Que a vida
Prossegue
E ainda há
Prisioneiros
Alguns querem fechar
As cortinas
Do que adianta?
A vida agora é
Uma ordem
Sem sentido
Ou razão
A vida é a vida
Sem mistificação
Los Hombros Sostienen el Mundo
Mis ojos ya no lloran
Y mi pecho está seco
Mis manos ya no sienten
Son solo máquinas
Y en vano
Golpean la puerta
Estoy solo
Las luces se apagan
Y en medio de la sombra
Mis ojos
Resplandecen
Y nada importa
No hay miedo
Ni hay amor
Ni secretos
Ni hay dolor
Estoy purificado
Y ya no sufro más
Mis hombros ahora
Sostienen el mundo
Y ya no siento
Ningún peso
¿Qué es sufrir?
Cuando todo lo sé
Y ni me sorprendo
El tiempo no me toca
Y ya no espero nada
De nadie
El dolor y la miseria
Solo prueban
Que la vida
Continúa
Y aún hay
Prisioneros
Algunos quieren cerrar
Las cortinas
¿De qué sirve?
La vida ahora es
Un orden
Sin sentido
Ni razón
La vida es la vida
Sin mistificación
Escrita por: Carlos Drummond de Andrade / Jeff Venancius