Os Ombros Suportam o Mundo

Los Hombros Sostienen el Mundo

Os Ombros Suportam o Mundo

Mis ojos ya no lloranOs meus olhos já não choram
Y mi pecho está secoE o meu peito está seco
Mis manos ya no sientenAs minhas mãos já não sentem
Son solo máquinasSão apenas maquinas

Y en vanoE em vão
Golpean la puertaBatem a porta
Estoy soloEstou só

Las luces se apaganAs luzes se apagam
Y en medio de la sombraE em meio a sombra
Mis ojosOs meus olhos
ResplandecenResplandecem

Y nada importaE nada importa

No hay miedoNão há medo
Ni hay amorNem há amor
Ni secretosNem segredos
Ni hay dolorNem há dor

Estoy purificadoEstou purificado
Y ya no sufro másE não sofro mais

Mis hombros ahoraOs meus ombros agora
Sostienen el mundoSuportam o mundo
Y ya no sientoE já não sinto
Ningún pesoPeso algum

¿Qué es sufrir?O que é sofrer?
Cuando todo lo séQuando tudo sei
Y ni me sorprendoE nem me surpreendo

El tiempo no me tocaO tempo não me toca
Y ya no espero nadaE nada espero agora
De nadieDe ninguém

El dolor y la miseriaA dor e a miséria
Solo pruebanApenas provam
Que la vidaQue a vida
ContinúaProssegue

Y aún hayE ainda há
PrisionerosPrisioneiros

Algunos quieren cerrarAlguns querem fechar
Las cortinasAs cortinas
¿De qué sirve?Do que adianta?

La vida ahora esA vida agora é
Un ordenUma ordem
Sin sentidoSem sentido
Ni razónOu razão

La vida es la vidaA vida é a vida
Sin mistificaciónSem mistificação