Eterno Companheiro
Samba
Sem você não teria tanta inspiração
Meu samba
Só você sabe as manhas do meu coração
Quando eu encontro um tantã,
Um cavaco e um pandeiro
E declaro a você eterno companheiro
Com o peito repleto de emoção
Ainda guardo na minha lembrança
Desde criança sei do seu valor
E entre becos e vielas
Cantava em seu louvor
E nunca tive professor
O que no mundo aprendi
A vida me ensinou
Ninguém ensina a gente a ter amor
É por isso que sou assim
Quanto mais eu canto samba
Sinto paz dentro de mim
Compagnon Éternel
Samba
Sans toi, je n'aurais pas tant d'inspiration
Mon samba
Toi seul sais les secrets de mon cœur
Quand je trouve un tantã,
Un cavaco et un pandeiro
Et je te déclare compagnon éternel
Avec la poitrine pleine d'émotion
Je garde encore en mémoire
Depuis enfant, je connais ta valeur
Et entre ruelles et venelles
Je chantais en ton honneur
Et je n'ai jamais eu de professeur
Ce que j'ai appris dans ce monde
La vie m'a enseigné
Personne ne nous apprend à aimer
C'est pour ça que je suis comme ça
Plus je chante le samba
Plus je ressens la paix en moi