Tempo
Que tempo é esse que não gira mais
São trinta e oito horas sem amor
Um dia inteiro e mais um pouco sem prestar atenção no Sol nascer ou se pôr
Por que não tem mais vento na cara?
Se todos os pássaros pudessem cantar
De cima do céu, e o mar sobrevoar
Da liberdade desfrutar
Mais uns minutos pra dormir
E não ter medo de sorrir
Sentir um amor tão sereno
De novo sentir
E como criança sonhar
Bem alto, e a vida brincar
Será o tempo voltará a girar?
O que te impede de ser feliz até o último fio de cabelo?
Quanta indecisão pra saber se diz sim ou diz não
Abraço de mãe é aconchego
Um lar pro cachorro sem dono
Cadê a esperança nesse coração?
Mais uns minutos pra dormir
E não ter medo de sorrir
Sentir um amor tão sereno
De novo sentir
E como criança sonhar
Bem alto, e a vida brincar
Será o tempo voltará a girar?
Ritmo
Qué ritmo es este que ya no gira
Son treinta y ocho horas sin amor
Un día entero y un poco más sin prestar atención al amanecer o al atardecer
¿Por qué ya no hay viento en la cara?
Si todos los pájaros pudieran cantar
Desde lo alto del cielo, y surcar el mar
Disfrutar de la libertad
Unos minutos más para dormir
Y no tener miedo de sonreír
Sentir un amor tan sereno
Sentir de nuevo
Y como un niño soñar
Muy alto, y jugar con la vida
¿Volverá a girar el tiempo?
¿Qué te impide ser feliz hasta el último cabello?
¡Cuánta indecisión para saber si decir sí o decir no!
Un abrazo de madre es consuelo
Un hogar para el perro sin dueño
¿Dónde está la esperanza en este corazón?
Unos minutos más para dormir
Y no tener miedo de sonreír
Sentir un amor tan sereno
Sentir de nuevo
Y como un niño soñar
Muy alto, y jugar con la vida
¿Volverá a girar el tiempo?