Tempo

Ritmo

Tempo

Qué ritmo es este que ya no giraQue tempo é esse que não gira mais
Son treinta y ocho horas sin amorSão trinta e oito horas sem amor
Un día entero y un poco más sin prestar atención al amanecer o al atardecerUm dia inteiro e mais um pouco sem prestar atenção no Sol nascer ou se pôr

¿Por qué ya no hay viento en la cara?Por que não tem mais vento na cara?
Si todos los pájaros pudieran cantarSe todos os pássaros pudessem cantar
Desde lo alto del cielo, y surcar el marDe cima do céu, e o mar sobrevoar
Disfrutar de la libertadDa liberdade desfrutar

Unos minutos más para dormirMais uns minutos pra dormir
Y no tener miedo de sonreírE não ter medo de sorrir
Sentir un amor tan serenoSentir um amor tão sereno
Sentir de nuevoDe novo sentir

Y como un niño soñarE como criança sonhar
Muy alto, y jugar con la vidaBem alto, e a vida brincar
¿Volverá a girar el tiempo?Será o tempo voltará a girar?

¿Qué te impide ser feliz hasta el último cabello?O que te impede de ser feliz até o último fio de cabelo?
¡Cuánta indecisión para saber si decir sí o decir no!Quanta indecisão pra saber se diz sim ou diz não

Un abrazo de madre es consueloAbraço de mãe é aconchego
Un hogar para el perro sin dueñoUm lar pro cachorro sem dono
¿Dónde está la esperanza en este corazón?Cadê a esperança nesse coração?

Unos minutos más para dormirMais uns minutos pra dormir
Y no tener miedo de sonreírE não ter medo de sorrir
Sentir un amor tan serenoSentir um amor tão sereno
Sentir de nuevoDe novo sentir

Y como un niño soñarE como criança sonhar
Muy alto, y jugar con la vidaBem alto, e a vida brincar
¿Volverá a girar el tiempo?Será o tempo voltará a girar?