395px

Mi Pantanal

Aluizio Gomes

Meu Pantanal

A paixão é armadilha
Como a curva na estrada
Uma faca de dois gumes
Entre amor e a saudade
Uma lágrima no rosto
O sorriso na cara
É assim que a vida
Cheia de altos e baixos

Viajei pelo mundo
Madrugada adentro
Vi tanto tormento
Que só me fez mal

Vou cair no mundo
E voltar no tempo
Vou voltar nas asas
Do meu pensamento
Revendo as paisagens
Do meu Pantanal

Já rodei o mundo inteiro
Para buscar a felicidade
Mas só encontrei tristeza
Essa dor que me invade
Muitas lágrimas no rosto
Nem um sorriso na cara
É assim que é a vida
Cheia de altos e baixos

Viajei pelo mundo
Madrugada adentro
Vi tanto tormento
Que só me fez mal

Vou cair no mundo
E voltar no tempo
Vou voltar nas asas
Do meu pensamento
Revendo as paisagens
Do meu Pantanal

Eu sou bicho do mato
Nasci na fazenda
Entre siriemas
Patos, juritis
Vou aqui ficando
Cultivando a terra
Namorando a floresta
Outra igual não há
Montar meu cavalo
Que me olha sorrindo
Me banhar nos rios
Do meu Pantanal

Mi Pantanal

La pasión es una trampa
Como la curva en el camino
Un cuchillo de doble filo
Entre el amor y la nostalgia
Una lágrima en el rostro
La sonrisa en la cara
Así es la vida
Llena de altibajos

Viajé por el mundo
En la madrugada
Vi tanto sufrimiento
Que solo me hizo daño

Voy a lanzarme al mundo
Y regresar en el tiempo
Voy a regresar en las alas
De mi pensamiento
Revisando los paisajes
De mi Pantanal

He recorrido el mundo entero
Buscando la felicidad
Pero solo encontré tristeza
Este dolor que me invade
Muchas lágrimas en el rostro
Ninguna sonrisa en la cara
Así es la vida
Llena de altibajos

Viajé por el mundo
En la madrugada
Vi tanto sufrimiento
Que solo me hizo daño

Voy a lanzarme al mundo
Y regresar en el tiempo
Voy a regresar en las alas
De mi pensamiento
Revisando los paisajes
De mi Pantanal

Soy un animal del monte
Nací en la finca
Entre avutardas
Patos, juritis
Aquí me quedo
Cultivando la tierra
Cortejando al bosque
No hay otro igual
Montar mi caballo
Que me mira sonriendo
Bañarme en los ríos
De mi Pantanal

Escrita por: Aluizio Gomes / Roberto Logan