Meu Pantanal

Mi Pantanal

Meu Pantanal

La pasión es una trampaA paixão é armadilha
Como la curva en el caminoComo a curva na estrada
Un cuchillo de doble filoUma faca de dois gumes
Entre el amor y la nostalgiaEntre amor e a saudade
Una lágrima en el rostroUma lágrima no rosto
La sonrisa en la caraO sorriso na cara
Así es la vidaÉ assim que a vida
Llena de altibajosCheia de altos e baixos

Viajé por el mundoViajei pelo mundo
En la madrugadaMadrugada adentro
Vi tanto sufrimientoVi tanto tormento
Que solo me hizo dañoQue só me fez mal

Voy a lanzarme al mundoVou cair no mundo
Y regresar en el tiempoE voltar no tempo
Voy a regresar en las alasVou voltar nas asas
De mi pensamientoDo meu pensamento
Revisando los paisajesRevendo as paisagens
De mi PantanalDo meu Pantanal

He recorrido el mundo enteroJá rodei o mundo inteiro
Buscando la felicidadPara buscar a felicidade
Pero solo encontré tristezaMas só encontrei tristeza
Este dolor que me invadeEssa dor que me invade
Muchas lágrimas en el rostroMuitas lágrimas no rosto
Ninguna sonrisa en la caraNem um sorriso na cara
Así es la vidaÉ assim que é a vida
Llena de altibajosCheia de altos e baixos

Viajé por el mundoViajei pelo mundo
En la madrugadaMadrugada adentro
Vi tanto sufrimientoVi tanto tormento
Que solo me hizo dañoQue só me fez mal

Voy a lanzarme al mundoVou cair no mundo
Y regresar en el tiempoE voltar no tempo
Voy a regresar en las alasVou voltar nas asas
De mi pensamientoDo meu pensamento
Revisando los paisajesRevendo as paisagens
De mi PantanalDo meu Pantanal

Soy un animal del monteEu sou bicho do mato
Nací en la fincaNasci na fazenda
Entre avutardasEntre siriemas
Patos, juritisPatos, juritis
Aquí me quedoVou aqui ficando
Cultivando la tierraCultivando a terra
Cortejando al bosqueNamorando a floresta
No hay otro igualOutra igual não há
Montar mi caballoMontar meu cavalo
Que me mira sonriendoQue me olha sorrindo
Bañarme en los ríosMe banhar nos rios
De mi PantanalDo meu Pantanal