Perché
Sei tu dolce compagna amica mia
Che torni nelle notti senza luna
Con sogni mai dipinti nella mente
Con gesti mai riusciti a raccontare.
E dirsi ciao non è costato niente
Graffiando nel mio cuore mille voglie
Guardandoci tra i vetri un po' appannati
C'incontreremo ancora chissà quando.
Perché, perché
Quando si fa sera
Se un treno parte
C'è solitudine dentro alla tua mente
Ma il fischio di una lontana ferrovia
Disegna sul tuo viso una nuova fantasia.
Ma dove, ma quando
Ci sarà qualcuno
Che ci prende per farci sognare un po',
nel deserto dell'anima con le sue nostalgie
con le sue attese, con le lunghe ed eterne delusioni.
Tu sei la fantasia del mio risveglio
La bambola che gira sempre intorno
Noi due come invisibili ma al mondo
Che rincorriamo i nostri sentimenti.
Perché, perchè
Quando si fa sera
Se un treno parte
C'è solitudine dentro alla tua mente
Ma il fischio di una lontana ferrovia
Disegna sul tuo viso una nuova fantasia.
Ma dove, ma quando
Ci sarà qualcuno
Che ci prende per farci sognare un po',
nel deserto dell'anima con le sue nostalgie
con le sue attese, con le lunghe ed eterne delusioni.
Por qué
Eres tú dulce compañera amiga mía
Que regresas en las noches sin luna
Con sueños nunca pintados en la mente
Con gestos nunca logrados de contar.
Y decirnos adiós no ha costado nada
Rascando en mi corazón mil deseos
Mirándonos a través de los vidrios un poco empañados
Nos encontraremos de nuevo, quién sabe cuándo.
Por qué, por qué
Cuando cae la noche
Si un tren parte
Hay soledad dentro de tu mente
Pero el silbido de una lejana vía férrea
Dibuja en tu rostro una nueva fantasía.
Pero dónde, pero cuándo
Habrá alguien
Que nos lleve para hacernos soñar un poco,
en el desierto del alma con sus nostalgias
con sus esperas, con las largas y eternas desilusiones.
Tú eres la fantasía de mi despertar
La muñeca que gira siempre alrededor
Nosotros dos como invisibles pero en el mundo
Que perseguimos nuestros sentimientos.
Por qué, por qué
Cuando cae la noche
Si un tren parte
Hay soledad dentro de tu mente
Pero el silbido de una lejana vía férrea
Dibuja en tu rostro una nueva fantasía.
Pero dónde, pero cuándo
Habrá alguien
Que nos lleve para hacernos soñar un poco,
en el desierto del alma con sus nostalgias
con sus esperas, con las largas y eternas desilusiones.