Futebol
Nóis fomo jogá as bola
Lá no campo do Bolonha
Escalaro eu de breque
Cente-fór o Zé Pamonha
Foi um jogo de arrelia
Que durou uma noite e dia
No finár do primeiro tempo
Mataro o Zé Cutia
Eu fiquei atrapaiado
Sem sabê o que fazia
Pois mataro meu gorquipa
Que era o tár de Zé Cutia
Jogador bão iguár aquele
Não achava na freguesia
Então eu tive uma ideia
De pôr no campo a minha famia
Na esquerda jogou meu irmão
Que não há miór de bão
Minha sogra jogou de meia
Aí a linha ficou bem cheia
Mas quando eu arreparei
Que fartava um jogador
Peguei a minha muiér
E tapiei ela no gor
Finquei o pé na bola
E começô a jogação
Fui dá um tranco num camarada
Machuquei o meu dedão
Um home arto pegô a bola
Um italiano dos bigodudo
Ele driblou minha muiér
E entrô no gor de bigode e tudo
Os nosso torcedor
Começaro a gritar
Hoje nóis vai apanhar
De um time profissionár
Quando acabou o jogo
Foi cacetada, grito e berro
Porque meu time apanhô
Pra cima de quarenta a zero
Fútbol
Fuimos a jugar al fútbol
En el campo del Bolonha
Yo me puse de defensa
Y Zé Pamonha de delantero
Fue un partido intenso
Que duró una noche y un día
Al final del primer tiempo
Mataron a Zé Cutia
Quedé desconcertado
Sin saber qué hacer
Porque mataron a mi compañero
Que era el tal Zé Cutia
Un jugador tan bueno como él
No se encuentra en la ciudad
Entonces tuve una idea
De poner a mi familia en la cancha
En la izquierda jugó mi hermano
Que no hay mejor defensor
Mi suegra jugó de mediocampista
Y la línea quedó bien completa
Pero cuando me di cuenta
Que faltaba un jugador
Agarré a mi esposa
Y la tapé con el gorro
Pisé el balón
Y empezó el juego
Di un golpe a un tipo
Y me lastimé el dedo gordo
Un hombre alto agarró la pelota
Un italiano con bigote
Dribló a mi esposa
Y entró con todo y bigote en el arco
Nuestros hinchas
Empezaron a gritar
Hoy vamos a ser golpeados
Por un equipo profesional
Cuando terminó el partido
Hubo golpes, gritos y llantos
Porque mi equipo perdió
Por más de cuarenta a cero