Futebol

Fútbol

Futebol

Fuimos a jugar al fútbolNóis fomo jogá as bola
En el campo del BolonhaLá no campo do Bolonha
Yo me puse de defensaEscalaro eu de breque
Y Zé Pamonha de delanteroCente-fór o Zé Pamonha

Fue un partido intensoFoi um jogo de arrelia
Que duró una noche y un díaQue durou uma noite e dia
Al final del primer tiempoNo finár do primeiro tempo
Mataron a Zé CutiaMataro o Zé Cutia

Quedé desconcertadoEu fiquei atrapaiado
Sin saber qué hacerSem sabê o que fazia
Porque mataron a mi compañeroPois mataro meu gorquipa
Que era el tal Zé CutiaQue era o tár de Zé Cutia

Un jugador tan bueno como élJogador bão iguár aquele
No se encuentra en la ciudadNão achava na freguesia
Entonces tuve una ideaEntão eu tive uma ideia
De poner a mi familia en la canchaDe pôr no campo a minha famia

En la izquierda jugó mi hermanoNa esquerda jogou meu irmão
Que no hay mejor defensorQue não há miór de bão
Mi suegra jugó de mediocampistaMinha sogra jogou de meia
Y la línea quedó bien completaAí a linha ficou bem cheia

Pero cuando me di cuentaMas quando eu arreparei
Que faltaba un jugadorQue fartava um jogador
Agarré a mi esposaPeguei a minha muiér
Y la tapé con el gorroE tapiei ela no gor

Pisé el balónFinquei o pé na bola
Y empezó el juegoE começô a jogação
Di un golpe a un tipoFui dá um tranco num camarada
Y me lastimé el dedo gordoMachuquei o meu dedão

Un hombre alto agarró la pelotaUm home arto pegô a bola
Un italiano con bigoteUm italiano dos bigodudo
Dribló a mi esposaEle driblou minha muiér
Y entró con todo y bigote en el arcoE entrô no gor de bigode e tudo

Nuestros hinchasOs nosso torcedor
Empezaron a gritarComeçaro a gritar
Hoy vamos a ser golpeadosHoje nóis vai apanhar
Por un equipo profesionalDe um time profissionár

Cuando terminó el partidoQuando acabou o jogo
Hubo golpes, gritos y llantosFoi cacetada, grito e berro
Porque mi equipo perdióPorque meu time apanhô
Por más de cuarenta a ceroPra cima de quarenta a zero