Microcosmo
Eu poderia encarar o céu
À noite inteira sem dormir
Observando estrelas mortas
Cintilarem pra mim
E eu me pergunto
Por quanto tempo
A minha luz
Poderá te alcançar
Mesmo depois de eu entrar
Em combustão e explodir
A gente olha o tempo todo para frente
Para o lado e para os pés
Evitando olhares e expressões
E nem se toca que olhar pra cima é como
Olhar pra dentro e entender
Somos um microcosmo de emoções
O ferro em teu sangue
O cálcio nos seus dentes
São só pra te lembrar
Você é poeira estelar
Nada é tão distante
Improvável ou inconsequente
Tudo tem a dimensão
Do alcance da sua mente
E eu nunca vou saber dizer o porquê
Eu me lembro de tantos detalhes de você
Talvez o tempo-espaço tenha se tornado
Um refúgio das memórias que ainda vou viver
Microcosme
Je pourrais regarder le ciel
Toute la nuit sans dormir
Observant des étoiles mortes
Briller pour moi
Et je me demande
Combien de temps
Ma lumière
Pourra te toucher
Même après que je sois entré
En combustion et explosé
On regarde tout le temps devant
Sur le côté et nos pieds
Évitant les regards et les expressions
Et on ne se rend même pas compte que regarder en haut c'est comme
Regarder à l'intérieur et comprendre
Nous sommes un microcosme d'émotions
Le fer dans ton sang
Le calcium dans tes dents
C'est juste pour te rappeler
Tu es de la poussière d'étoile
Rien n'est si lointain
Improbable ou sans conséquence
Tout a la dimension
De la portée de ton esprit
Et je ne saurai jamais dire pourquoi
Je me souviens de tant de détails de toi
Peut-être que le temps-espace est devenu
Un refuge des souvenirs que je vais encore vivre