Poema da Lesma
se no tranco do vento a lesma treme,
o que sou de parede a mesma prega;
se no fundo da concha a lesma freme,
aos refolhos da carne ela se agrega;
se nas abas da noite a lesma treva,
no que em mim jaz de escuro ela se trava;
se no meio da náusea a lesma gosma,
no que sofro de musgo a cuja lasma;
se no vinco da folha a lesma escuma,
nas calçadas do poema a vaca empluma!
Poema de la Babosa
si en el rincón del viento la babosa tiembla,
lo que soy de pared la misma arruga;
si en el fondo de la concha la babosa se estremece,
en los pliegues de la carne se une;
si en los pliegues de la noche la babosa se oscurece,
en lo que en mí yace oscuro se enreda;
si en medio de la náusea la babosa babea,
en lo que sufro de musgo su baba se desliza;
si en el pliegue de la hoja la babosa espuma,
en las aceras del poema la vaca se despluma!
Escrita por: Manoel de Barros / Tetê Espíndola