Mulher Carinhosa
Lembro-me bem daquela noite
Em que eu cheguei aqui
Carregado de tristezas e desilusões
Os seus braços me acolheram com carinho
Suas mãos me afagaram
Com grande emoção
Vi nos seus olhos o fim
Da minha solidão
Você entrou em minha vida
Como o nascer de uma rosa
Deslizei em suas curvas
Mulher linda e carinhosa
(2 vezes)
Os seus olhos sorridentes
Me fitaram com ardor
O seu corpo uniu ao meu
Foi tão lindo o nosso amor
Você me deu a quietude
Que minha alma desejou
Transformou meu inferno em calma
Pôs um fim na minha dor
Qual o homem que consegue esquecer
Da mulher que lhe provoca desejos
E que todas as manhas lhe acorda
Com sorrisos, abraços e beijos
Qual o homem que consegue esquecer
Da mulher que lhe provoca desejos
E que todas as manhas lhe acorda
Com sorrisos, abraços e beijos
Femme Affectueuse
Je me souviens bien de cette nuit
Où je suis arrivé ici
Chargé de tristesse et de désillusion
Tes bras m'ont accueilli avec tendresse
Tes mains m'ont caressé
Avec une grande émotion
J'ai vu dans tes yeux la fin
De ma solitude
Tu es entrée dans ma vie
Comme la naissance d'une rose
J'ai glissé sur tes courbes
Femme belle et affectueuse
(2 fois)
Tes yeux souriants
M'ont fixé avec passion
Ton corps s'est uni au mien
Notre amour était si beau
Tu m'as donné la sérénité
Que mon âme désirait
Tu as transformé mon enfer en calme
Tu as mis fin à ma douleur
Quel homme peut oublier
La femme qui lui provoque des désirs
Et qui chaque matin le réveille
Avec des sourires, des câlins et des baisers
Quel homme peut oublier
La femme qui lui provoque des désirs
Et qui chaque matin le réveille
Avec des sourires, des câlins et des baisers