Sonho na mata
Tava dormindo e sonhei
No mesmo sonho escutei
Uma voz dizendo vai
Visitar as verdes matas
Fazer uma serenata
Nas montanhas do Pará
Eu entrei de mata adentro
Quando cheguei lá no centro
Afinei meu violão
Por andar em terra estranha
Pedi licença as montanhas
E cantei uma canção
Quando estava cantando
Chegou um índio me olhando
E começou a falar
Atenda a muruquixaba
Me acompanhe até a taba
Que o pajé mandou chamar
Ali naquele momento
Eu parei meu instrumento
E de viver perdi a fé
Com meu violão de lado
Nessa hora fui levado
A cabana do pajé
O pajé falou comigo
E disse assim meu amigo
Cante ai uma canção
Eu cantei e ele alegrou-se
Uma índia apaixonou-se
E ofertou seu coração
Eu contemplei a beleza
Mais foi a maior surpresa
Que na vida eu pude ter
Conheci que era bela
E outra india igual aquela
Nunca mais irei de ver
Ali naquele momento
Falei ela em casamento
E o pajé não fez questão
Casamos mesmo na mata
Ouve uma serenata
De viola e de canção
Quando a festa terminou
Todo índio retirou-se
E eu dali sai também
Com a índia pela a flora
E ali naquela hora
Me acordei e não vi ninguém
Dream in the Woods
I was sleeping and I dreamed
In the same dream I heard
A voice saying go
Visit the green woods
Sing a serenade
In the mountains of Pará
I ventured deep into the woods
When I got to the center
I tuned my guitar
Since I was on strange land
I asked the mountains for permission
And sang a song
While I was singing
An Indian came looking at me
And started to speak
Attend to muruquixaba
Come with me to the village
For the shaman has called
Right at that moment
I stopped my instrument
And lost my faith in living
With my guitar by my side
At that moment I was taken
To the shaman's hut
The shaman spoke to me
And said, my friend
Sing a song
I sang and he was delighted
An Indian woman fell in love
And offered her heart
I beheld the beauty
But it was the biggest surprise
That I could ever have
I realized she was beautiful
And another Indian like her
I will never see again
Right at that moment
I asked her to marry me
And the shaman didn’t mind
We got married in the woods
There was a serenade
Of guitar and song
When the party ended
All the Indians left
And I left too
With the Indian through the flora
And right at that moment
I woke up and saw no one