Samba de Amigo
Era um sozinho
Que descansava
Pegou no pinho
Pois se a tocar
Cantou, canções
De amor de intrigas
Não quis lembrar
Mas a tristeza
Fez o seu canto se transformar
O homem só, não quis ficar
Sentiu vontade de chamar
O povo todo pra sambar
Dizem que viu o pobre passar
Samba e mais samba até acabar
Ninguém viu ninguém sambar
Ninguém viu ninguém sambar
Hoje são tantos
A procurar, em toda terra
Sem descansar
Novas canções de amor que
Ao povo iram mostrar
Gente que tem coragem
De canto de amor cantar
Você vai ver em meu olhar
Brilho de noite de luar
Samba de amigo vai chegar
E hoje eu canto até cansar
Antes do sambar terminar
Vem você, também sambar
Vem você, também sambar
Samba van de Vriend
Er was eens een eenzame
Die rustte even uit
Pakte de gitaar
Want hij begon te spelen
Zong, liedjes
Van liefde en intriges
Wilde niet denken aan
Maar de verdriet
Maakte dat zijn zang veranderde
De man alleen, wilde niet blijven
Voelde de drang om te roepen
Iedereen om te sambar
Ze zeggen dat ze de arme zagen gaan
Samba en meer samba tot het eind
Niemand zag iemand sambar
Niemand zag iemand sambar
Vandaag zijn er zoveel
Die zoeken, overal in het land
Zonder rust
Nieuwe liefdesliedjes die
Aan het volk zullen tonen
Mensen die de moed hebben
Om van liefde te zingen
Je zult het zien in mijn ogen
Gloed van een nacht met maanlicht
Samba van de vriend komt eraan
En vandaag zing ik tot ik moe ben
Voor het sambar eindigt
Kom jij ook sambar
Kom jij ook sambar