The World's Continuation (English Version)
I recall
That day we played together
By the sea
Just you and me
Still that scent
Of ocean seems to fade each
Passing day
It slips away
So I sing an old familiar song
I hope you know the one
I will sing to call you back to me
I need you to hear it
Need you to believe in
Something out there beyond
The open sea
Out in the starlight
I need you to hear it
Need you to believe it
There’s a wind stirring my wings
That is always beckoning
Calling me above
Into the open sky
I recall
A smile unbreakable and
Self-assured
Invincible
Now it hides
Behind the breaking waves upon the shore
Yet I see more
I’ll sing every word and every note
I’ll never forget it because
I know it came from you
Tried my best to hear it
Trying to believe in
You and me having one final
Goodbye I'll see you waving
Trying to believe it
I want to believe it
That your song is now my song
Through your voice I’ll carry on
And one day we’ll fly
You and I, in the open sky
(I need you to hear it)
(Need you to believe it)
Something out there beyond
The open sea
Out in the starlight
Trying to believe it
I think I believe it
That one day we'll meet again
And continue this dreamland
In the gleaming dawn
We'll wake up one again
(Trying to believe it)
(Trying to believe in)
Something out there beyond
The open sea
Out in the starlight
Trying to believe it
Trying to believe it
That one day we'll meet again
And continue this dreamland
In the gleaming dawn
We'll wake up one
Again
Die Fortsetzung der Welt (Deutsche Version)
Ich erinnere mich
An den Tag, an dem wir zusammen
Am Meer spielten
Nur du und ich
Noch immer scheint der Duft
Des Ozeans mit jedem
Vorüberziehenden Tag zu verblassen
Er entgleitet
Also singe ich ein vertrauliches Lied
Ich hoffe, du kennst es
Ich werde singen, um dich zu mir zurückzurufen
Ich brauche, dass du es hörst
Brauche, dass du an
Etwas da draußen glaubst, jenseits
Des offenen Meeres
Draußen im Sternenlicht
Ich brauche, dass du es hörst
Brauche, dass du es glaubst
Es gibt einen Wind, der meine Flügel bewegt
Der immer ruft
Mich nach oben zieht
In den offenen Himmel
Ich erinnere mich
An ein unzerstörbares Lächeln, so
Sicher
Unbesiegbar
Jetzt versteckt es sich
Hinter den brechenden Wellen am Ufer
Doch ich sehe mehr
Ich werde jedes Wort und jede Note singen
Ich werde es niemals vergessen, denn
Ich weiß, es kam von dir
Ich habe mein Bestes gegeben, um es zu hören
Versuche zu glauben an
Uns, die wir ein letztes
Abschied nehmen Ich sehe dich winken
Versuche es zu glauben
Ich will daran glauben
Dass dein Lied jetzt mein Lied ist
Durch deine Stimme werde ich weitermachen
Und eines Tages werden wir fliegen
Du und ich, im offenen Himmel
(Ich brauche, dass du es hörst)
(Brauche, dass du es glaubst)
Etwas da draußen jenseits
Des offenen Meeres
Draußen im Sternenlicht
Versuche zu glauben
Ich glaube, ich glaube daran
Dass wir eines Tages wieder begegnen
Und dieses Traumland fortsetzen
Im schimmernden Morgen
Werden wir eines Tages wieder aufwachen
(Versuche zu glauben)
(Versuche zu glauben an)
Etwas da draußen jenseits
Des offenen Meeres
Draußen im Sternenlicht
Versuche zu glauben
Versuche zu glauben
Dass wir eines Tages wieder begegnen
Und dieses Traumland fortsetzen
Im schimmernden Morgen
Werden wir eines Tages wieder
Aufwachen