Rosa Vermelha
Trago uma rosa vermelha
Aberta dentro do peito
E já nem sei se é comigo
Se é contigo que eu me deito.
A minha rosa vermelha
Mais parece uma romã
Pois quando aberta de noite
Não se fecha de manhã
Trago uma rosa vermelha
Na minha boca encarnada
Quem me dera ser abelha
De tua boca fechada
Trago uma rosa vermelha
Não preciso de mais nada.
Pus uma rosa vermelha
Na fogueira do teu rosto
Mereço ser condenada
Por crime de fogo posto.
Trago uma rosa vermelha
Que é minha condenação
Condenada a vida inteira
À fogueira da paixão
Trago uma rosa vermelha
Atrevida e perfumada
É uma rosa vaidosa
A minha rosa encarnada
Trago uma rosa vermelha
Não preciso de mais nada.
Rode Roos
Ik draag een rode roos
Geopend in mijn hart
En ik weet niet meer of het om mij gaat
Of dat jij degene bent met wie ik slaap.
Mijn rode roos
Lijkt meer op een granaatappel
Want als ze 's nachts open is
Sluit ze 's ochtends niet meer af.
Ik draag een rode roos
In mijn vurige mond
Wie zou willen dat ik een bij was
Van jouw gesloten mond.
Ik draag een rode roos
Ik heb verder niets nodig.
Ik heb een rode roos
In het vuur van jouw gezicht gelegd
Ik verdien het om veroordeeld te worden
Voor brandstichting.
Ik draag een rode roos
Die mijn veroordeling is
Veroordeeld voor de rest van mijn leven
Aan het vuur van de passie.
Ik draag een rode roos
Dapper en geurend
Het is een trotse roos
Mijn vurige roos.
Ik draag een rode roos
Ik heb verder niets nodig.