Loucura
É loucura querer-te bem,
Sou irmã da desventura
Tinhas razão minha mãe
É loucura adorar-te
Estar cedente de ternura
Sem mesmo poder beijar-te
Chorai, chorai
Guitarras da minha terra
O vosso pranto encerra
Minha vida amargurada
E se é loucura
Amar-te desta maneira
Quer eu queira
Quer não queira
Não posso amar-te calada
Hei-de ser
Sombra tua
Hei-de subir e descer
Os degraus da tua rua
Adorar-te
Serei louca
Mas a loucura é bem pouca
Para o que tenho passado
Folie
C'est une folie de t'aimer,
Je suis la sœur du malheur
Tu avais raison, ma mère
C'est une folie de t'adorer
D'être encline à la tendresse
Sans même pouvoir t'embrasser
Pleurez, pleurez
Guitares de ma terre
Votre chagrin enferme
Ma vie amère
Et si c'est une folie
De t'aimer de cette façon
Que je le veuille
Ou que je ne le veuille pas
Je ne peux pas t'aimer en silence
Je serai
Ta ombre
Je monterai et descendrai
Les marches de ta rue
T'adorer
Je serai folle
Mais la folie est bien peu
Comparée à ce que j'ai traversé