Cuidei Que Tinha Morrido
Ao passar pelo ribeiro
Onde às vezes me debruço
Fitou-me alguém corpo inteiro
Dobrado como um soluço
Pupilas negras, tão lassas
Raízes iguais às minhas
Meu amor, quando me enlaças
Porventura as adivinhas
Meu amor, quando me enlaças
Que palidez nesse rosto
Sob o lençol do luar
Tal e qual quem, ao sol posto
Estivera agonizar
Deram-me então por conselho
Tirar de mim o sentido
Mas depois vendo-me ao espelho
Cuidei que tinha morrido
Cuidei que tinha morrido
I Thought I Had Died
As I walked by the stream
Where I sometimes lean over
Someone stared at me, whole
Bent over like a sob
Dark pupils, so lazy
Roots just like mine
My love, when you embrace me
Do you somehow know my mind?
My love, when you embrace me
What a pallor on that face
Under the moonlight's sheet
Just like someone, in the sun's place
Had been left to bleed
They advised me then, you see
To take away my senses
But then looking in the mirror
I thought I had died
I thought I had died