Cuidei Que Tinha Morrido

Pensé que Había Muerto

Cuidei Que Tinha Morrido

Al pasar por el arroyoAo passar pelo ribeiro
Donde a veces me inclinoOnde às vezes me debruço
Me miró alguien todo el cuerpoFitou-me alguém corpo inteiro
Doblado como un sollozoDobrado como um soluço

Pupilas negras, tan flojasPupilas negras, tão lassas
Raíces iguales a las míasRaízes iguais às minhas
Mi amor, cuando me abrazasMeu amor, quando me enlaças
Por ventura las adivinasPorventura as adivinhas
Mi amor, cuando me abrazasMeu amor, quando me enlaças

Qué palidez en ese rostroQue palidez nesse rosto
Bajo la luz de la lunaSob o lençol do luar
Como quien, al ponerse el solTal e qual quem, ao sol posto
Estuviera agonizandoEstivera agonizar

Me dieron entonces por consejoDeram-me então por conselho
Quitar de mí el sentidoTirar de mim o sentido
Mas después, viéndome en el espejoMas depois vendo-me ao espelho
Pensé que había muertoCuidei que tinha morrido
Pensé que había muertoCuidei que tinha morrido