Fado Do Silencio
Silêncio, choro contigo
Porque é esse o teu castigo
A pena que te redime
É cedo, é cedo p'ra me falares
E outro desgosto me dares
Com a confissão do teu crime
Silêncio, não digas nada
Que eu também sofro calada
Sem uma frase sequer
É cedo, é cedo, p'ra teres desculpa
Chora, que choras a culpa
Por culpa d'outra mulher
Agora, não adianta chorar
Nem vale a pena parar
Porque a vida continua
Embora, depois do que aconteceu
Tu continues a ser meu
E eu continue a ser tua
Silêncio, deixa-te estar
Quieto no teu lugar
Que eu não te ponho na rua
Descansa, deixa-te estar à vontade
Não me peças piedade
Que a casa também é tua
Silêncio, deixa saber
Meu coração que emudece
Ao ouvir a tua voz
Descansa, que eu farei por esquecer
Como se nada tivesse
Acontecido entre nós
Agora, não adianta chorar
Nem vale a pena parar
Porque a vida continua
Embora, depois do que aconteceu
Tu continues a ser meu
E eu continue a ser tua
Fado Der Stille
Stille, ich weine mit dir
Weil das dein Strafe ist
Die Strafe, die dich erlöst
Es ist früh, es ist früh, um mit mir zu reden
Und mir einen weiteren Kummer zu bereiten
Mit dem Geständnis deines Verbrechens
Stille, sag nichts
Denn ich leide auch still
Ohne ein einziges Wort
Es ist früh, es ist früh, um eine Entschuldigung zu haben
Weine, denn du weinst die Schuld
Wegen einer anderen Frau
Jetzt bringt es nichts zu weinen
Es lohnt sich nicht, anzuhalten
Denn das Leben geht weiter
Obwohl, nach dem, was passiert ist
Du weiterhin mein bist
Und ich weiterhin deine bin
Stille, bleib einfach hier
Ruhig an deinem Platz
Denn ich setze dich nicht vor die Tür
Ruh dich aus, fühl dich wohl
Bitte mich nicht um Mitleid
Denn das Haus gehört auch dir
Stille, lass es wissen
Mein Herz, das verstummt
Beim Hören deiner Stimme
Ruh dich aus, ich werde versuchen zu vergessen
Als ob nichts zwischen uns
Passiert wäre
Jetzt bringt es nichts zu weinen
Es lohnt sich nicht, anzuhalten
Denn das Leben geht weiter
Obwohl, nach dem, was passiert ist
Du weiterhin mein bist
Und ich weiterhin deine bin