Fado Do Silencio

Fado Del Silencio

Fado Do Silencio

Silencio, lloro contigoSilêncio, choro contigo
Porque es ese tu castigoPorque é esse o teu castigo
La pena que te redimeA pena que te redime
Es pronto, es pronto para que me hablesÉ cedo, é cedo p'ra me falares
Y otro disgusto me dierasE outro desgosto me dares
Con la confesión de tu crimenCom a confissão do teu crime

Silencio, no digas nadaSilêncio, não digas nada
Que yo también sufro calladaQue eu também sofro calada
Sin una frase siquieraSem uma frase sequer
Es pronto, es pronto para que tengas disculpaÉ cedo, é cedo, p'ra teres desculpa
Llora, que lloras la culpaChora, que choras a culpa
Por culpa de otra mujerPor culpa d'outra mulher

Ahora, no sirve llorarAgora, não adianta chorar
Ni vale la pena pararNem vale a pena parar
Porque la vida continúaPorque a vida continua
Aunque, después de lo que acontecióEmbora, depois do que aconteceu
Tú continúas a ser míoTu continues a ser meu
Y yo continúo a ser tuyaE eu continue a ser tua

Silencio, déjate estarSilêncio, deixa-te estar
Quieto en tu lugarQuieto no teu lugar
Que yo no te pongo en la calleQue eu não te ponho na rua
Descansa, déjate estar a voluntadDescansa, deixa-te estar à vontade
No me pidas piedadNão me peças piedade
Que la casa también es tuyaQue a casa também é tua

Silencio, deja saberSilêncio, deixa saber
Mi corazón que enmudeceMeu coração que emudece
Al oír tu vozAo ouvir a tua voz
Descansa, que yo haré por olvidarDescansa, que eu farei por esquecer
Como si nada hubieseComo se nada tivesse
Acontecido entre nosotrosAcontecido entre nós

Ahora, no sirve llorarAgora, não adianta chorar
Ni vale la pena pararNem vale a pena parar
Porque la vida continúaPorque a vida continua
Todavía, después de lo que acontecióEmbora, depois do que aconteceu
Tú continúas a ser míoTu continues a ser meu
Y yo continúo a ser tuyaE eu continue a ser tua