O Fado de Cada Um
Bem pensado, todos temos nosso fado
E quem nasce malfadado, melhor fado não terá
Fado é sorte, e do berço até à morte
Ninguém foge, por mais forte
Ao destino que Deus dá!
No meu fado, amargurado, a sina minha
Bem clara se revelou
Pois cantando, seja quem for adivinha
Na minha voz, soluçando
Que eu finjo ser quem não sou
Bom seria poder, um dia, trocar-se o fado
Por outro fado qualquer
Mas a gente já traz o fado marcado
E nenhum mais inclemente
Do que este de ser mulher!
The Fate of Each One
Well thought out, we all have our fate
And those born cursed, will not have a better fate
Fate is luck, from the cradle to the grave
No one escapes, no matter how strong
The destiny that God gives!
In my fate, embittered, my fate
Clearly revealed itself
For when I sing, whoever it may be guesses
In my voice, sobbing
That I pretend to be someone I'm not
It would be good to be able, one day, to exchange fate
For any other fate
But we already carry our marked fate
And none more relentless
Than this of being a woman!
Escrita por: Silva Tavares