O Fado de Cada Um

El Fado De Cada Uno

O Fado de Cada Um

Bien pensado, todos tenemos nuestro destino
Bem pensado, todos temos nosso fado
Y quien nace infortunado, mejor destino no tendrá
E quem nasce malfadado, melhor fado não terá
El destino es suerte, y de la cuna hasta la muerte
Fado é sorte, e do berço até à morte
Nadie huye, por ser fuerte
Ninguém foge, por mais forte
Al destino que Dios da
Ao destino que Deus dá!

En mi destino, amargado, mi suerte
No meu fado, amargurado, a sina minha
Bien clara se reveló
Bem clara se revelou
Pues cantando, sea quien fuese adivina
Pois cantando, seja quem for adivinha
En mi voz, sollozando
Na minha voz, soluçando
Que yo finjo ser quien no soy
Que eu finjo ser quem não sou

Bueno sería poder, algún día, cambiar el fado
Bom seria poder, um dia, trocar-se o fado
Por otro destino cualquiera
Por outro fado qualquer
Más la gente ya trae el destino marcado
Mas a gente já traz o fado marcado
Y ninguno más inclemente
E nenhum mais inclemente
Que este de ser mujer
Do que este de ser mulher!