Faz-Me Pena
Que culpa tem o destino
Deste destino que eu tenho
Se o desgosto é pequenino
Eu aumento-lhe o tamanho
É meu destino
Se o desgosto é pequenino
Eu aumento-lhe o tamanho
Se o desespero matasse
Eu já teria morrido
Talvez alguém me chorasse
Talvez o tenha merecido
Talvez alguém
Talvez alguém me chorasse
Talvez o tenha merecido
Sinto que cheguei ao fim
Das ilusões que não tive
Mas se alguém gosta de mim
Algo de mim sobrevive
Cheguei ao fim
Mas se alguém gosta de mim
Algo de mim sobrevive
Adeus que chegou a hora
Há muito a venho esperando
E se por mim ninguém chora
Faz-me pena e vou chorando
Já vou embora
E se por mim ninguém chora
Faz-me pena e vou chorando
Makes Me Feel Sorry
What blame does fate have
For this fate that I bear
If the heartbreak is small
I just make it bigger
It's my fate
If the heartbreak is small
I just make it bigger
If despair could kill
I would have been dead by now
Maybe someone would cry for me
Maybe I deserved it somehow
Maybe someone
Maybe someone would cry for me
Maybe I deserved it somehow
I feel like I've reached the end
Of the dreams I never had
But if someone cares for me
Something of me still survives
I've reached the end
But if someone cares for me
Something of me still survives
Goodbye, the time has come
I've been waiting for this for a while
And if no one cries for me
It makes me feel sorry, and I’ll keep crying
I’m leaving now
And if no one cries for me
It makes me feel sorry, and I’ll keep crying