Monologo de Orfeu
Mulher mais adorada
Agora que não estás
Deixa que rompa o meu peito em soluços
Te enrustiste em minha vida
E cada hora que passa é mais porque te amar
A hora derrama o seu óleo de amor em mim, amada
E sabes de uma coisa?
Cada vez que o sofrimento vem
Essa saudade de estar perto, se longe
Ou estar mais perto, se perto
Que é que eu sei!
Essa agonia de viver fraco
O peito extravasado, o mel correndo
Essa incapacidade de me sentir mais eu, Orfeu
Tudo isso que é bem capaz
De confundir o espírito de um homem
Nada disso tem importância
Quando tu chegas com essa charla antiga
Esse contentamento, essa harmonia, esse corpo!
E falas essas coisas que me dão essa força
Essa coragem, esse orgulho de rei
Ah, minha Eurídice!
Meu verso, meu silêncio, minha
Monólogo de Orfeo
Mujer más adorada
Ahora que no estás
Deja que rompa mi pecho en sollozos
Te enraizaste en mi vida
Y cada hora que pasa es más porque te amo
La hora derrama su aceite de amor en mí, amada
¿Y sabes una cosa?
Cada vez que viene el sufrimiento
Esa añoranza de estar cerca, estando lejos
O estar más cerca, estando cerca
¡Qué sé yo!
Esta agonía de vivir débil
El pecho desbordado, la miel fluyendo
Esta incapacidad de sentirme más yo, Orfeo
Todo esto que es capaz
De confundir el espíritu de un hombre
Nada de eso tiene importancia
Cuando llegas con esa charla antigua
Esa alegría, esa armonía, ese cuerpo
Y dices esas cosas que me dan esa fuerza
Esa valentía, ese orgullo de rey
¡Ah, mi Eurídice!
Mi verso, mi silencio, mi