Dia marcado
Que dia é hoje?
Marcaria a data do teu olhar,
Marcaria a data dos acontecimentos,
Marcaria a data do teu amor passageiro.
Sei que haverá um tempo,
Que dia é hoje?
Sei que jamais te esquecerei,
Sei que jamais tu me esquecerás.
Que desejo é este de saberes que dia é este,
para que adianta marcar o dia de hoje,
Se não tem dia marcado para tu chegar
Mas que dia é hoje.
Não sei o que sentes
se é ódio ou amor
se é raiva ou rancor
Queria descobrir que dia é hoje
tu tão longe e ao mesmo tempo tão perto
Quero te sentir, ouvir-te falar
ouvir o som da tua voz
Mas permanece calado
há se olhar falasse o que o seu me diria?
sei que um dia descubrirei
Mas por enquanto que dia é hoje.
Día marcado
¿Qué día es hoy?
Marcaría la fecha de tu mirada,
Marcaría la fecha de los acontecimientos,
Marcaría la fecha de tu amor pasajero.
Sé que habrá un momento,
¿Qué día es hoy?
Sé que jamás te olvidaré,
Sé que jamás me olvidarás.
¿Qué deseo es este de saber qué día es este,
para qué sirve marcar el día de hoy,
Si no hay un día marcado para que llegues tú
Pero ¿qué día es hoy?
No sé lo que sientes
si es odio o amor
si es rabia o rencor
Quisiera descubrir qué día es hoy
tú tan lejos y al mismo tiempo tan cerca
Quiero sentirte, escucharte hablar
escuchar el sonido de tu voz
Pero permaneces callado
¡ay, si la mirada dijera lo que tus palabras dirían!
Sé que algún día descubriré
Pero por ahora ¿qué día es hoy?