Quando encontramos nossa paz
Quando estamos a sós, sinto música no ar
Parece que os Anjos cantam, os pássaros em suaves vôos rasantes
Nos vêem, começam a dançar...
Sinto tuas mãos seda, quem sabe veludo? Ousadas a me apalpar...
O céu silencia, quando, quimeras adolescentes
Corre! Se esconde, sobe árvores não te encontro
Sinto seu riso no ar...
Convido-te para socorrer-me pois logo o sol vai escurecer
Apenas ri...gosta de me provocar...
E na ânsia deste amor que me invade,
Me sufoca...
E, como uma queimada destruindo à mata
Me consome e eu atônito corro desesperado
Te grito... Explico o tempo que desperdiçamos para o amor
E de novo ri sarcasticamente, como criança diz: Vem me pegar?
E como um cão farejador procuro, te acho...te deito no mato e ficamos
Os dois em silêncio ouvindo a voz do vento, tão quietos como vigias
Noturnos ou pássaros na sombra, recolhidos ao mesmo galho, mas
Juntos no ninho, em paz procurando um caminho, cruzando outro caminho
Que se juntam no mesmo sentido, procurando um mesmo lugar...
Nossas mãos silenciam, não mais ousam, ficamos inertes...
nossos corações escuto!
Antes reprimidos, agora arquejantes, querendo saltar pela boca
Estamos um no outro, como se estivéssemos sozinhos...
Cuando encontramos nuestra paz
Cuando estamos a solas, siento música en el aire
Parece que los Ángeles cantan, los pájaros en suaves vuelos rasantes
Nos ven, comienzan a bailar...
Siento tus manos como seda, ¿quién sabe si terciopelo? Atrevidas al tocarme...
El cielo se calla, cuando, quimeras adolescentes
¡Corre! Te escondes, subes a los árboles y no te encuentro
Siento tu risa en el aire...
Te invito a socorrerme porque pronto el sol se oscurecerá
Solo ríes... te gusta provocarme...
Y en el ansia de este amor que me invade,
Me sofoca...
Y, como un incendio forestal destruyendo el bosque
Me consume y yo atónito corro desesperado
Te grito... Explico el tiempo que desperdiciamos por amor
Y de nuevo ríes sarcásticamente, como un niño dice: ¿Vienes a buscarme?
Y como un perro rastreador busco, te encuentro... te acuesto en el pasto y nos quedamos
Los dos en silencio escuchando la voz del viento, tan quietos como vigilantes
Nocturnos o pájaros en la sombra, recogidos en la misma rama, pero
Juntos en el nido, en paz buscando un camino, cruzando otro camino
Que se unen en la misma dirección, buscando un mismo lugar...
Nuestras manos se callan, ya no se atreven, quedamos inertes...
¡Escucho nuestros corazones!
Antes reprimidos, ahora jadeantes, queriendo saltar por la boca
Estamos uno en el otro, como si estuviéramos solos...