Namonaki Hito
ひとりのよるのさびしさをいいわけにしてみてもうきずつけるためのことばはむなしくだけ
Hitori no yoru no sabishisa wo iiwake ni shite mite mou kizutsukeru tame no kotoba wa munashiku naru dake
それでもこころにあながあいてそこにながれこんだどろみずはぜんぶはきださなきゃくるしくてもはきださなきゃ
Soredemo kokoro ni ana ga aite soko ni nagarekonda doromizu wa zenbu hakidasanakya Kurushikute mo hakidasanakya
うまくいかないときはなにをやってもうだめで
Umaku ikanai toki wa Nani wo yatte mou damede
"だめだだめだ\"っておもってやうまくいくものもいかないよな
"Dameda dameda" te omotte ya Umaku iku mon mo ikanai yo na
かてんのすきまからあさひがせかしやがるんだ
Katen no sukima kara Asahi ga sekashi yagarunda
もうでかけるじかんだよしょうがないでかけるか
Mou dekakeru jikan da yo Shouganai dekakeru ka ?
なもなきぼく、なもなききみ、なにもにもうなれないぼくたちが
Namonaki boku, namonaki kimi, Nanimono ni mou narenai bokutachi ga
ぼろぼろにつかれながれついたまちでたったいますれちがったのだ
Boroboro ni tsukare nagaretsuita machi de Tattaima surechigatta no da
それを\"であい\"とよぶにはつかのますぎたのだが
Sore wo "deai" to yobu ni wa Tsukanoma sugita no da ga
なまえをつけてくれないか？こんなきずだらけのいきかたに
Namae wo tsukete kurenai ka ? Konna kizudarake no ikikata ni
だれかがきみのことをわるくいっていたとしてもうだいじょうぶひとのいきかたはよいわるいではないのだ
Darekaga kimi no koto wo Waruku itte ita to shite mou, daijoubu hito no ikikata wa yoi warui de wa nai no da
めのまえのわかれみちのせんたくになやみこそするけどそれをせいかいといってしまうせんたくこそもっともせいかいなのだ
Me no mae no wakaremichi no sentaku ni nayami koso suredo sore wo seikai to itte shimau sentaku koso Mottomo seikai na no da
うまくいかないときはひとのせいにしそうなもんで
Umaku ikanai toki wa Hito no sei ni shi souna mon de
それをじぶんのせいにしてるきみはやさしすぎるから
Sore wo jibun no sei ni shiteru Kimi wa yasashi sugiru kara
えきのほうむでもためいきさえのみこんで
Eki no houmu demo Tameiki sae nomikonde
いきをつまらせているのはまったくきみらしいよ
Iki wo tsumara sete iru no wa Mattaku kimirashii yo
なもなきぼく、なもなききみ、なにもにもうなれないぼくたちが
Namonaki boku, namonaki kimi, Nanimono ni mou narenai bokutachi ga
ぼろぼろにつかれながれついたまちでたったいますれちがったのだ
Boroboro ni tsukare nagaretsuita machi de Tattaima surechigatta no da
それを\"うんめい\"とよぶにはありふれていたのだが
Sore wo "unmei" to yobu ni wa arifurete ita no da ga
なまえをつけてあげるのだそのきずだらけのいきかたに
Namae wo tsukete ageru no da sono kizudarake no ikikata ni
ひとしれずながしたなみだ、かくしていたくやしさ、なずけられることないよみびとしらずのかなしみ
Hitoshirezu nagashita namida, kakushite ita kuyashisa, nazukerareru koto nai yomibi toshirazu no kanashimi
びるのかぜにまいあがりろじのすみにふきたまるはじめからなかったみたいにわすれるか
Biru no kaze ni maiagari roji no sumi ni fuki tamaru hajime kara nakatta mitai ni wasureru ka ?
ぼくたちのなもなきかなしみはいまこそたたえてしかるべきだ
Bokutachi no namonaki kanashimi wa ima koso tataete shikaru beki da
ぼくたちのなもなきかなしみはきみにみつけられるのまっている
Bokutachi no namonaki kanashimi wa kimi ni mitsukerareru no matte iru
なもなきぼく、なもなききみ、なにもにもうなれないぼくたちが
Namonaki boku, namonaki kimi, nani mo no ni mou narenai bokutachi ga
ぼろぼろにつかれながれついたまちでたったいますれちがったのだ
Boroboro ni tsukare nagaretsuita machi de tattaima surechigatta no da
それを\"ひつぜん\"とよぶにはさまつすぎたのだが
Sore wo "hitsuzen" to yobu ni wa samatsu sugita no da ga
いまこそなまえをよびあうのだこのきずだらけのいきかたの
Ima koso namae wo yobiau no da kono kizudarake no ikikata no
なもなきひと
Namonaki hito
Persona sin nombre
En la soledad de una noche, intenta justificar la tristeza
Las palabras para lastimarte solo se vuelven vacías
Aun así, hay un agujero en mi corazón, y ahí fluye un pantano
Tengo que sacarlo todo, aunque duela, tengo que sacarlo
Cuando las cosas no van bien, ¿qué más puedo hacer?
Pensar 'no, no' no sirve de nada, las cosas no van bien
Desde el hueco de la victoria, el sol sale gritando
Ya es hora de salir, ¿no hay más remedio que salir?
Yo sin nombre, tú sin nombre, ya no podemos ser nadie
En una ciudad desgastada y exhausta, nos cruzamos en este momento
Llamar a eso 'un encuentro' es un instante demasiado lejano
¿No podemos ponernos nombres? En esta forma de vida llena de heridas
Si alguien habló mal de ti, está bien, la forma de vida de las personas no es buena ni mala
En la encrucijada frente a tus ojos, la elección de preocuparse es segura
Pero la elección de llamarla correcta es la más correcta
Cuando las cosas no van bien, es culpa de los demás
Pero tú, que lo atribuyes a ti mismo, eres demasiado amable
Incluso en la estación de tren, tragas incluso los suspiros
Es completamente tu estilo de vida
Yo sin nombre, tú sin nombre, ya no podemos ser nadie
En una ciudad desgastada y exhausta, nos cruzamos en este momento
Llamar a eso 'destino' es algo demasiado obvio
Te pondré un nombre, en esta forma de vida llena de heridas
Lágrimas derramadas sin que nadie lo sepa, la frustración oculta, la tristeza que no se puede revelar
¿Olvidarás desde el principio que el viento del edificio se eleva y se acumula en la esquina de la calle?
Es hora de apoyar nuestra tristeza sin nombre
Nuestra tristeza sin nombre puede ser encontrada por ti, estoy esperando
Yo sin nombre, tú sin nombre, ya no podemos ser nadie
En una ciudad desgastada y exhausta, nos cruzamos en este momento
Llamar a eso 'necesidad' es algo demasiado final
Es hora de llamarnos por nuestros nombres, en esta forma de vida llena de heridas
Persona sin nombre