Sumidagawa
おもはゆいおもいでひとつ
Omo ha yuui omoide hitotsu
ひもとくてがふるえていまう
Himo toku te ga furuete imasu
しあわせとは
Shiawase to wa
つまりつまりあなたのことです
Tsumari tsumari anata no koto desu
ふるいうたくちずさむうたび
Furui uta kuchizu samu utabi
それとみまがうおもかげをみる
Soreto mimagau omo kage wo miru
さわれないならいそいそきえてください
Sawarenai nara iso iso kiete kudasai
ひぬれてそれあるまちにせみしぬで
Hinurete sore aru machi ni semi shinude
つないだてとてをはなさなきゃよかった
Tsunaida te to te wo hana sana kya yokata
ぼくをささえてくれていたのは
Boku wo sasaete kurete ita no wa
いつだって
Itsudatte
わらいあるよろこびでした
Warai aru yorokobi deshita
ゆるしあるいたわりでした
Yuurushi aru itawari deshita
みをとしそんなこのおちりさな
Mi wo to shi sonna kono ochiri sana
とくべつたちでした
Tokubetsu tachideshita
すみだがわはなびがさいて
Sumidagawa hanabi ga saite
ちうばてにはあいにゆきます
Chi uba te ni wa ai ni yukimasu
うつろうきせつのまむなかですべてが
Ustu ro wu kisetsu no mamu nakade subete ga
きれいだった
Kirei datta
ゆかたおびぽんちんな
Yukata obi poncho chinna
てらしたすしゅいろのかげ
Terashi tasu shuiro no kage
こころのなかずっとずっとはりついています
Kokoro no naka zutto zutto haritsuite imasu
かまわらないまちなぎうきだしたふたり
Kamawaranai machi nagi uki dashita futari
かわっていたのはぼくらだけですね
Kawate ita no wa bokura dake desu ne
ひびをあざやかにかえていたのは
Hibi wo azayakani kaete ita no wa
いつだって
Itsudatte
かさねあるやさしさでした
Kasane aru yasashisa deshita
いいやえるきつだでした
Ii yaeru kitsuda deshita
わすれてしまうほどささいな
Wasurete shimau hodo sasaina
とくべつたちでした
Tokubetsu tachideshita
すみだがわはなびがさいて
Sumidagawa hanabi ga saite
じるまてにはあいにゆきます
Jiru mate ni wa ai ni yukimasu
うつろうきせつにととまること
Utsu ro wu kisetsu ni toto maru koto
できないとしりながら
Dekinai toshiri nagara
ほかげにむらがるむしとして
Ho kage ni muragaru mushi toshite
ぼくはあなたにこがれて
Boku wa anata ni kogarete
おさないつよがりかなむりすてて
Osanai tsuyogari kana muri sutete
すなおになれてらそれでよかったんだ
Suna oni naretara sore de yokata n'da
ほんとうにほしかたのは
Honto ni hoshi kata no wa
そこにあたええがおだけでした
Soko ni ata egao dake deshita
それだけでぼくはどこまでも
Sore dakede boku wa doko mademo
ゆけるきがしてたんだ
Yuke ruki ga shiteta n'da
すみだがわはなびがさいて
Sumidagawa hanabi ga saite
そのましでであいとわかれ
Sono mashita de deai to wakare
あなたがうれたそのすべてに
Anata ga ureta sonno subete ni
ありがとうてきこえますか
Arigatou te kikoe masu ka
Sumidagawa
One memory is a gentle memory
My hands tremble as I loosen the strings
Happiness
In other words, it's about you
An old song, a cold song
And I see the shadow that follows
If you can't touch it, please quietly disappear
In that town where it exists
The connected hands and the blooming flowers, how nice
You were always there to support me
It was a laughing joy
It was a forgiving lie
My body and soul, this falling rain
Were special
Sumidagawa, fireworks bloom
I will go to meet you with bloodstained hands
In the season of hot wax, everything
Was beautiful
Yukata, obi, poncho, and a parasol
The shadow of the bright indigo
Is always, always clinging to my heart
The indifferent town, the floating couple
The only ones who have changed are us
The days were always vividly changing
It was a layered kindness
It was a good lie
It was so small that I forgot
It was special
Sumidagawa, fireworks bloom
I will go to meet you with tears in my eyes
While I can't do everything
In the season of hot wax
As a bug swarming in the sunlight
I longed for you
Throwing away my childish bravado
If I could become a sand demon, that would be good
What I really wanted
Was just a smiling face there
With just that, I could go anywhere
I had the courage
Sumidagawa, fireworks bloom
In that moment of meeting and parting
Can you hear my thanks
For everything you gave me