Sumidagawa
おもはゆいおもいでひとつ
Omo ha yuui omoide hitotsu
ひもとくてがふるえていまう
Himo toku te ga furuete imasu
しあわせとは
Shiawase to wa
つまりつまりあなたのことです
Tsumari tsumari anata no koto desu
ふるいうたくちずさむうたび
Furui uta kuchizu samu utabi
それとみまがうおもかげをみる
Soreto mimagau omo kage wo miru
さわれないならいそいそきえてください
Sawarenai nara iso iso kiete kudasai
ひぬれてそれあるまちにせみしぬで
Hinurete sore aru machi ni semi shinude
つないだてとてをはなさなきゃよかった
Tsunaida te to te wo hana sana kya yokata
ぼくをささえてくれていたのは
Boku wo sasaete kurete ita no wa
いつだって
Itsudatte
わらいあるよろこびでした
Warai aru yorokobi deshita
ゆるしあるいたわりでした
Yuurushi aru itawari deshita
みをとしそんなこのおちりさな
Mi wo to shi sonna kono ochiri sana
とくべつたちでした
Tokubetsu tachideshita
すみだがわはなびがさいて
Sumidagawa hanabi ga saite
ちうばてにはあいにゆきます
Chi uba te ni wa ai ni yukimasu
うつろうきせつのまむなかですべてが
Ustu ro wu kisetsu no mamu nakade subete ga
きれいだった
Kirei datta
ゆかたおびぽんちんな
Yukata obi poncho chinna
てらしたすしゅいろのかげ
Terashi tasu shuiro no kage
こころのなかずっとずっとはりついています
Kokoro no naka zutto zutto haritsuite imasu
かまわらないまちなぎうきだしたふたり
Kamawaranai machi nagi uki dashita futari
かわっていたのはぼくらだけですね
Kawate ita no wa bokura dake desu ne
ひびをあざやかにかえていたのは
Hibi wo azayakani kaete ita no wa
いつだって
Itsudatte
かさねあるやさしさでした
Kasane aru yasashisa deshita
いいやえるきつだでした
Ii yaeru kitsuda deshita
わすれてしまうほどささいな
Wasurete shimau hodo sasaina
とくべつたちでした
Tokubetsu tachideshita
すみだがわはなびがさいて
Sumidagawa hanabi ga saite
じるまてにはあいにゆきます
Jiru mate ni wa ai ni yukimasu
うつろうきせつにととまること
Utsu ro wu kisetsu ni toto maru koto
できないとしりながら
Dekinai toshiri nagara
ほかげにむらがるむしとして
Ho kage ni muragaru mushi toshite
ぼくはあなたにこがれて
Boku wa anata ni kogarete
おさないつよがりかなむりすてて
Osanai tsuyogari kana muri sutete
すなおになれてらそれでよかったんだ
Suna oni naretara sore de yokata n'da
ほんとうにほしかたのは
Honto ni hoshi kata no wa
そこにあたええがおだけでした
Soko ni ata egao dake deshita
それだけでぼくはどこまでも
Sore dakede boku wa doko mademo
ゆけるきがしてたんだ
Yuke ruki ga shiteta n'da
すみだがわはなびがさいて
Sumidagawa hanabi ga saite
そのましでであいとわかれ
Sono mashita de deai to wakare
あなたがうれたそのすべてに
Anata ga ureta sonno subete ni
ありがとうてきこえますか
Arigatou te kikoe masu ka
Río Sumida
Recuerdo un recuerdo alegre
Mis manos tiemblan al soltarlo
La felicidad
En resumen, eres tú
Una vieja canción, un escalofrío frío
Y observo la sombra de tus pensamientos
Si no puedo tocarte, por favor, desaparece lentamente
Brillando en esa ciudad desierta
Unidos de la mano, qué bueno es
Siempre me apoyaste
Fue una risa alegre
Fue una mentira indulgente
Mi cuerpo y alma, esta caída
Era algo especial
El río Sumida, los fuegos artificiales brillan
Tomaré tu mano manchada de sangre y te llevaré al amor
En la temporada de verano, todo era
Hermoso
Un yukata, un obi, un poncho, un pañuelo
La sombra iluminada de un color añil
Dentro de mi corazón, siempre, siempre está pegado
A una ciudad indiferente, los dos nos escapamos
Lo que cambió éramos solo nosotros dos
Hemos transformado los días en algo vibrante
Siempre
Era una dulzura superpuesta
Era un amor que podía curar
Era tan insignificante que lo olvidé
Era algo especial
El río Sumida, los fuegos artificiales brillan
Esperaré pacientemente para ir al amor
En la temporada de invierno, mientras todo
Se desvanece
Como un insecto que se arrastra a la sombra
Anhelo por ti
Dejando atrás la valentía infantil, abandonando lo imposible
Sería bueno si pudiera convertirme en un demonio de arena
Lo que realmente extrañaba
Era solo tu sonrisa allí
Solo con eso, puedo ir a cualquier lugar
Tenía la fuerza para seguir adelante
El río Sumida, los fuegos artificiales brillan
En esa orilla, encuentros y despedidas
¿Puedes escuchar mi agradecimiento
Por todo lo que diste?