Love In The First
ロゼッタじょうのくさばな
Rozetta jou no kusabana
まだみぬはるにこがれる
Mada minu haru ni kogareru
ゆきどけの水にあしをひたす
Yukidoke no mizu ni ashi wo hitasu
あどけなさをのこすしぐさ
Adokenasa wo nokosu shigusa
I don't know shelly
I don't know shelly
こえをきかせて
Koe wo kikasete ?
ことばをきかせて
Kotoba wo kikasete ?
きみのことをすこしだけでいい
Kimi no koto wo sukoshi dake de ii
ぼくにおしえてよ
Boku ni oshiete yo !
あまいかおりただよう
Amai kaori tadayou
ノイチゴのジャムをもって
Noichigo no jamu wo motte
やくそくのじかんまであとわずか
Yakusoku no jikan made ato wazuka
しせんそらしそいあし
Shisen sorashi isogiashi
I don't know shelly
I don't know shelly
もしもぼくがきみとおなじなら
Moshimo boku ga kimi to onaji nara
あるいはきみもこのことばに
Arui wa kimi mo kono kotoba ni
みみをかたむけてくれたかな
Mimi wo katamukete kureta kana ?
かみさまのいたずらで
Kamisama no itazura de
ぼくはけむくじゃら
Boku wa kemukujara
おそれないでこのうでは
Osorenaide kono ude wa
きみをまもるぶきにかえるから
Kimi wo mamoru buki ni kaeru kara
I don't know shelly
I don't know shelly
もしもうまれかわったのならば
Moshimo umarekawatta no naraba
せかいでいちばんきれいなはなをみにゆこう
Sekai de ichiban kirei na hana wo mi ni yukou
I don't know shelly
I don't know shelly
せめていまだけ、おわかれのうたを
Semete ima dake, owakare no uta wo
つぎにぼくがめざめたときに
Tsugi ni boku ga mezameta toki ni
きみをおもいだせるように
Kimi wo omoidaseru you ni
Amor en el primero
Rozetta, en el campo de flores,
Aún anhelo la primavera que no he visto.
Mis pies se mojan en el agua derretida por la nieve,
Dejando gestos de inocencia.
No sé, Shelly,
¿Puedes hacerme escuchar tu voz?
¿Puedes hacerme escuchar tus palabras?
Solo un poco sobre ti está bien,
¡Enséñame a mí!
Flota un dulce aroma,
Llevando mermelada de fresas,
Hasta el tiempo prometido, solo un poco más,
Evitando la mirada, apresurándome.
No sé, Shelly,
Si yo fuera igual que tú,
¿O acaso tú también inclinarías tus oídos a estas palabras?
Por capricho de los dioses,
Soy un torpe,
No temas, con estos brazos
Volveré para protegerte.
No sé, Shelly,
Si renaciera,
Iré a ver la flor más hermosa del mundo.
No sé, Shelly,
Al menos por ahora, la canción de despedida,
Para que cuando despierte la próxima vez,
Pueda recordarte a ti.