Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 274

Love In The First

Amber Gris

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Love In The First

ロゼッタじょうのくさばなRozetta jou no kusabana
まだみぬはるにこがれるMada minu haru ni kogareru

ゆきどけの水にあしをひたすYukidoke no mizu ni ashi wo hitasu
あどけなさをのこすしぐさAdokenasa wo nokosu shigusa

I don't know shellyI don't know shelly

こえをきかせてKoe wo kikasete ?
ことばをきかせてKotoba wo kikasete ?

きみのことをすこしだけでいいKimi no koto wo sukoshi dake de ii
ぼくにおしえてよBoku ni oshiete yo !

あまいかおりただようAmai kaori tadayou
ノイチゴのジャムをもってNoichigo no jamu wo motte

やくそくのじかんまであとわずかYakusoku no jikan made ato wazuka
しせんそらしそいあしShisen sorashi isogiashi

I don't know shellyI don't know shelly

もしもぼくがきみとおなじならMoshimo boku ga kimi to onaji nara
あるいはきみもこのことばにArui wa kimi mo kono kotoba ni
みみをかたむけてくれたかなMimi wo katamukete kureta kana ?

かみさまのいたずらでKamisama no itazura de
ぼくはけむくじゃらBoku wa kemukujara
おそれないでこのうではOsorenaide kono ude wa
きみをまもるぶきにかえるからKimi wo mamoru buki ni kaeru kara

I don't know shellyI don't know shelly

もしもうまれかわったのならばMoshimo umarekawatta no naraba
せかいでいちばんきれいなはなをみにゆこうSekai de ichiban kirei na hana wo mi ni yukou

I don't know shellyI don't know shelly

せめていまだけ、おわかれのうたをSemete ima dake, owakare no uta wo
つぎにぼくがめざめたときにTsugi ni boku ga mezameta toki ni
きみをおもいだせるようにKimi wo omoidaseru you ni

Amor en el primero

Rozetta, en el campo de flores,
Aún anhelo la primavera que no he visto.

Mis pies se mojan en el agua derretida por la nieve,
Dejando gestos de inocencia.

No sé, Shelly,
¿Puedes hacerme escuchar tu voz?
¿Puedes hacerme escuchar tus palabras?

Solo un poco sobre ti está bien,
¡Enséñame a mí!

Flota un dulce aroma,
Llevando mermelada de fresas,

Hasta el tiempo prometido, solo un poco más,
Evitando la mirada, apresurándome.

No sé, Shelly,
Si yo fuera igual que tú,
¿O acaso tú también inclinarías tus oídos a estas palabras?

Por capricho de los dioses,
Soy un torpe,
No temas, con estos brazos
Volveré para protegerte.

No sé, Shelly,
Si renaciera,
Iré a ver la flor más hermosa del mundo.

No sé, Shelly,
Al menos por ahora, la canción de despedida,
Para que cuando despierte la próxima vez,
Pueda recordarte a ti.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amber Gris y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección