Amaryllis
わたしはすぐに、「ごめんね」をいう
Watashi wa sugu ni, "gomen ne" o iu
つよくあるためによわくえんじる
Tsuyoku aru tame ni yowaku enjiru
あなたがそれに、「わかってる」とかえす
Anata ga sore ni, "wakatteru" to kaesu
わかりっこんないくせに
Wakarikkonai kuse ni
かたをよせあう
Kata o yoseau
そのいみを、ありかたをとう
Sono imi o, arikata o tou
コートのえりもとでささやいたしゅくふくのうた
Ko-to no erimoto de sasayaita shukufuku no uta
まださむいきせつのごご
Mada samui kisetsu no gogo
そでにかくしていたてのひらに
Sode ni kakushiteita tenohira ni
ひかれてあるく、いえじへのきおく
Hikarete aruku, ieji e no kioku
あなたは
Anata wa
ふいに「ありがとう」をいう
Fui ni "arigatou" o iu
それがいつもどこかさびしげで
Sore ga itsumo dokoka sabishige de
わたしにできるすべてのことを
Watashi ni dekiru subete no koto o
あなたはきっとのぞまない
Anata wa kitto nozomanai
なまえをよんで
Namae o yonde?
もうなにも、うしなわぬように
Mou nanimo, ushinawanu you ni
ずれたくちぶえがきこえたら
Zureta kuchibue ga kikoetara
みみをすませたまま、そのかげをおう
Mimi o sumaseta mama, sono kage o ou
わらうしぐさまで少しずつにてきたなんて
Warau shigusa made sukoshizutsu nitekita nante
いわれるようになった
Iwareru you ni natta
ねむるたいおんであたしをさらって？いますぐに
Nemuru taion de atashi o saratte? Ima sugu ni
ことばひとつでらくになるはずだから
Kotoba hitotsu de raku ni naru hazu dakara
ほら、わらって
Hora, waratte?
それはきりかいたふうけいの
Sore wa kirikaita fuukei no
そのかたすみにさく、まっかなたねんそう
Sono katasumi ni saku, makka na tanensou
たねがちにねづき、はをのばし
Tane ga chi ni nedzuki, ha o nobashi
はながさくころにまた
Hana ga saku koro ni mata
またあえるとしんじてそのひをまつ
Mata aeru to shinjite sono hi o matsu
このへやで
Kono heya de
Amarilis
Yo pronto digo 'lo siento'
Para mantenerme fuerte, actúo débil.
Tú respondes con un 'entiendo'
A pesar de que no entiendes.
Acercando nuestros hombros
Pregunto por el significado, por el cómo.
Una canción de bendición susurrada
En la esquina de la calle en una tarde fría.
Con la palma de la mano escondida en la manga
Me atraes, recordando el camino a casa.
De repente, dices 'gracias'
Siempre suena un poco triste.
¿Puedes llamarme por mi nombre?
Para no perder nada más.
Cuando escuché un silbido desafinado
Mantuve mis oídos alerta, siguiendo su sombra.
Incluso imitando tu risa poco a poco
Como si me dijeran.
¿Me robarás el calor mientras duermo? Ahora mismo
Debería sentirme aliviada con una sola palabra.
¿Ves? Sonriendo
En la escena cortada
Florecen en un rincón, unas amapolas rojas brillantes.
La semilla se hunde en la tierra, las hojas se extienden,
Cuando las flores florezcan de nuevo,
Creeré que nos volveremos a encontrar en ese día
En esta habitación.