Je suis Titania (Mignon)
Je suis Titania la blonde
Je suis Titania, fille de l'air
En riant je parcours le monde
Plus vive que l'oiseau
Plus prompte que l'éclair!
La troupe folle des lutins
Suit mon char qui vole et dans la nuit
Fuit!
Autour de moi toute ma cour
Court
Chantant le plaisir et l'amour
La troupe folle des lutins
Suit mon char qui vole et dans la nuit
Fuit
Au rayon de Phoebé qui luit!
Parmi les fleurs que l'aurore
Fait éclore
Par les bois et par les prés
Diaprés
Sur les flots couverts d'écume
Dans la brume
On me voit d'un pied léger
Voltiger!
Ich bin Titania (Mignon)
Ich bin Titania, die Blonde
Ich bin Titania, das Luftkind
Lachend durchstreife ich die Welt
Lebhafter als der Vogel
Schneller als der Blitz!
Die verrückte Truppe der Kobolde
Folgt meinem Wagen, der fliegt, und in der Nacht
Flieht!
Um mich herum tanzt mein Hof
Rennt
Singt von Freude und Liebe
Die verrückte Truppe der Kobolde
Folgt meinem Wagen, der fliegt, und in der Nacht
Flieht
Im Strahl des leuchtenden Phoebus!
Unter den Blumen, die die Morgenröte
Erblühen lässt
Durch die Wälder und über die Wiesen
Diaprés
Auf den Wellen, die schaumig sind
In dem Nebel
Sieht man mich mit leichtem Fuß
Tänzeln!